Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
Məmur: «Yaman mərd adamsan!» — dedi.
German[de]
„Sie sind mutig!“, sagte der Offizier.
English[en]
“You are brave!” said the officer.
Spanish[es]
“¡Eres muy valiente!”, le dijo el comandante.
Fijian[fj]
E kaya na iliuliu: “Dua na ka nomu yaloqaqa!”
Armenian[hy]
«Բայց դու շատ քաջն ես»,— ասաց նա։
Indonesian[id]
Komandan itu berkata, ”Kamu orang yang berani!”
Italian[it]
“Certo che ne hai di coraggio!”, disse il comandante.
Georgian[ka]
„მამაცი ყოფილხარ!“, — უთხრა მან ანდრეს.
Kaonde[kqn]
Kapokola wamwambijile’mba, “Wachinchika bingi!”
Lingala[ln]
Mokonzi yango alobaki na ye: “Ozali mobali ya mpiko!”
Malagasy[mg]
“Mahery fo ianao!”, hoy izy.
Burmese[my]
ခဏကြာတော့ ရယ်သံထွက်လာပြီး အရာရှိက “မင်း သတ္တိရှိသားပဲ” လို့ပြောတယ်။
Dutch[nl]
‘Jij bent moedig!’, zei hij.
Polish[pl]
„Odważny jesteś!” — pochwalił André.
Portuguese[pt]
“Você tem coragem!”, disse o comandante.
Rundi[rn]
Yambwiye ati: “Iyo uva urarinda!”
Kinyarwanda[rw]
Yarambwiye ati “uri intwari sha!”
Albanian[sq]
«Qenke trim!» —tha oficeri.
Tswana[tn]
Molaodi o ne a re: “O pelokgale!”
Tsonga[ts]
Kutani yi te, “U ni xivindzi!”
Tatar[tt]
«Сез кыю!» — дип әйткән ул.
Tumbuka[tum]
Wakati: “Ndiwe wachikanga!”
Zulu[zu]
Lathi: “Unesibindi!”