Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle deins terug vir die onregverdigheid en gevoellose gesindheid van magshonger politici en sakemanne.
Amharic[am]
የሥልጣን ጥመኛ የሆኑ የፖለቲካና የንግድ ሰዎች የሚፈጽሙት ግፍና ጭቆና ያንገሸግሻቸዋል።
Arabic[ar]
وينفرون من الظلم والموقف القاسي للسياسيين ورجال الاعمال المتعطشين الى السلطة.
Central Bikol[bcl]
Sinda nababalde sa inhustisya asin daing simpatiyang aktitud kan mga politiko asin negosyante na gutom sa kapangyarihan.
Bemba[bem]
Balaselaushiwa pa lufyengo na bunkosamutwe bwa bapolitishani na bashimakwebo bafwaisha maka.
Bulgarian[bg]
Те се отвращават от несправедливостта и от безчувствената нагласа на жадните за власт политици и бизнесмени.
Bislama[bi]
Oli no laekem nating fasin blong ol man blong politik mo ol bisnesman we oli hanggri blong kasem paoa, nao oli mekem ol fasin we oli no stret mo we oli no soem sore.
Bangla[bn]
তারা ক্ষমতালোলুপ রাজনীতিক এবং ব্যবসায়ীদের অবিচারমূলক ও নির্মম মনোভাবের প্রতি বিতৃষ্ণ।
Cebuano[ceb]
Giayran nila ang inhustisya ug dili-mabinationg tinamdan sa uhaw sa gahom nga mga politiko ug mga negosyante.
Czech[cs]
Odmítají křivdy a necitelné postoje politiků a podnikatelů prahnoucích po moci.
Danish[da]
De afskyr uretfærdighed og den kyniske holdning som magtsyge politikere og forretningsmænd lægger for dagen.
German[de]
Von der Ungerechtigkeit und Abgestumpftheit machthungriger Politiker und Geschäftsleute fühlen sie sich abgestoßen.
Ewe[ee]
Dunyahela siwo klẽa ŋu ɖe ɖoƒe ŋu kple asitsalagãwo ƒe numadzɔmadzɔwɔwɔ kple tagbɔsesẽ nyɔa ŋu na wo.
Efik[efi]
Mmọ ẹsịk idem ẹsio ke ukwan̄ikpe ye edu nsọn̄ido eke mme ebre mbre ukara ye mme anam mbubehe ẹmi ẹdiọkde itọn̄ ẹyom odudu.
Greek[el]
Αποστρέφονται την αδικία και την πωρωμένη στάση των πολιτικών και των επιχειρηματιών που διψούν για δύναμη.
English[en]
They recoil at the injustice and callous attitude of power-hungry politicians and businessmen.
Spanish[es]
Les disgustan la injusticia y la insensibilidad de los comerciantes y políticos ansiosos de poder.
Estonian[et]
Võimujanuliste poliitikute ja ärimeeste ebaõiglus ning kalkus tekitab neis suisa vastikust.
Persian[fa]
این جوانان از بیعدالتی و رفتار بیرحمانهٔ سیاستمداران و تاجران تشنهٔ قدرت دوری میکنند.
Finnish[fi]
He kavahtavat vallanhimoisten poliitikkojen ja liikemiesten epäoikeudenmukaisuutta ja paatunutta asennetta.
Ga[gaa]
Amɛtsiɔ amɛhe kɛjɛɔ jalɛ sane ni ayeee kɛ musuŋtsɔlɛ su ni bɛ, ni anaa yɛ maŋkwralɔi kɛ jarayelɔi ni taoɔ hegbɛ lɛ ahe lɛ he.
Hebrew[he]
הם נרתעים ממעשי העוולה ומִקְשיחות לבם של פוליטיקאים ואנשי עסקים רודפי שררה.
Hindi[hi]
शक्ति के भूखे राजनैतिक नेताओं और व्यापारियों के अन्याय और रूखी मनोवृत्ति से वे घिन करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginalikawan nila ang inhustisya kag matig-a nga panimuot sang gutom sa gahom nga mga politiko kag mga negosyante.
Croatian[hr]
Groze se od nepravde i okorjelih stavova političara i poslovnih ljudi koji žude za moći.
Hungarian[hu]
Visszariadnak a hataloméhes politikusok és üzletemberek igazságtalanságától és érzéketlen magatartásától.
Indonesian[id]
Mereka terperangah melihat ketidakadilan dan sikap tidak berperasaan dari para politisi dan pengusaha yang haus kekuasaan.
Iloko[ilo]
Kagurada ti kinaawan hustisia ken kinaawan pannakaseknan dagiti politiko ken negosiante a mabisin iti pannakabalin.
Italian[it]
Sono disgustati dalle ingiustizie e dall’atteggiamento insensibile manifestato da uomini politici e uomini d’affari assetati di potere.
Japanese[ja]
また,権力に飢えた政治家や実業家の不正や冷淡さにうんざりしています。
Georgian[ka]
სძულთ უსამართლობა, ძალაუფლების წყურვილით შეპყრობილ პოლიტიკოსთა და საქმოსანთა უსულგულო პოზიცია.
Korean[ko]
그들은 권력에 굶주린 정치인들과 사업가들의 불공정과 무감각한 태도에 충격을 받습니다.
Kyrgyz[ky]
Алар бийликке умтулган саясатчылардын жана коммерсанттардын адилетсиз жана ырайымсыз көз караштарын жек көрүшөт.
Lingala[ln]
Bazali komikɔtisa te na makambo matali kozanga bosembo mpe ezalela ya kozanga bolingo oyo bakonzi mabe ya politiki mpe bato ya mombongo bazali komonisa.
Lithuanian[lt]
Jie bjaurisi neteisybe ir beširdišku valdžios ištroškusių politikų bei verteivų požiūriu.
Latvian[lv]
Varaskāro politiķu un komersantu netaisnība un bezjūtība viņos izraisa dziļu nepatiku.
Malagasy[mg]
Tafintohina izy ireo eo anoloan’ny tsy rariny sy ny fihetsika tsy mihontsina asehon’ireo mpanao politika sy mpandraharaha liam-pahefana.
Macedonian[mk]
Се згрозуваат од неправдата и бездушниот став на политичарите и бизнисмените гладни за власт.
Malayalam[ml]
അധികാരക്കൊതി മൂത്ത രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും ബിസിനസുകാരുടെയും അനീതിയിലും തഴമ്പിച്ച മനോഭാവത്തിലും അവർക്കു വിരക്തിതോന്നുന്നു.
Marathi[mr]
सत्तेसाठी हपापलेल्या राजकारणी लोकांचा आणि व्यापाऱ्यांचा अन्यायीपणा व कोडगेपणा पाहून ते खचून जातात.
Burmese[my]
အာဏာမက် . . . နှင့် စီးပွားရေးသမားများ၏ တရားမျှတမှုမရှိ စာနာမှုကင်းသောသဘောထားကို သူတို့ရွံမုန်းကြသည်။
Norwegian[nb]
De tar avstand fra den urettferdige og hjerteløse holdningen til maktsyke politikere og forretningsfolk.
Dutch[nl]
Zij deinzen terug voor het onrecht en de gevoelloze houding van op macht beluste politici en zakenlieden.
Northern Sotho[nso]
Ba tšhabela go hloka toka le boemo bjo bo thatafetšego bja kgopolo bja bo-radipolitiki le bo-rakgwebo bao ba nyakago matla.
Nyanja[ny]
Iwo amanyansidwa ndi kupanda chilungamo ndi chifundo kwa andale ndi amalonda osirira mphamvu zaulamuliro.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤਾਕਤ ਦੇ ਭੁੱਖੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਨਿਆਉਂ ਅਤੇ ਕਠੋਰ ਰਵੱਈਏ ਤੋਂ ਘਿਰਣ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nan ta repugná cu e inhusticia i actitud sin heful di políticonan i comerciantenan hambrá pa poder.
Polish[pl]
Z odrazą myślą o niesprawiedliwości i braku współczucia żądnych władzy polityków i biznesmenów.
Portuguese[pt]
Não gostam da injustiça e da atitude insensível de políticos e homens de negócios sedentos de poder.
Romanian[ro]
Ei sunt dezgustaţi de nedreptăţile şi atitudinea dură a politicienilor şi a afaceriştilor însetaţi de putere.
Russian[ru]
Они испытывают отвращение к несправедливым, бессердечным и жаждущим власти политикам и коммерсантам.
Slovak[sk]
Je im odporná nespravodlivosť a bezcitný postoj mocichtivých politikov a obchodníkov.
Slovenian[sl]
Do krivičnosti in brezsrčnosti oblastiželjnih politikov in poslovnežev čutijo odpor.
Samoan[sm]
Latou te teena foi faiga lē faamasinotonu ma le lē alofa a tagata faipolotiki ma tagata faipisinisi fia pule.
Shona[sn]
Vanonetseka pamusoro pokusaruramisira uye chimiro chendangariro chokuoma mwoyo chevezvamatongerwe enyika vanoda simba nevezvebhizimisi.
Albanian[sq]
Ata sprapsen përballë padrejtësisë dhe qëndrimit të pashpirt të politikanëve dhe biznesmenëve të etur për pushtet.
Serbian[sr]
Oni se groze nepravde i okorelog stava političara gladnih moći i biznismena.
Sranan Tongo[srn]
Den e tegoe gi na onregtfardikifasi fa politiekman nanga bisnisman, di e angri foe kisi makti, e tjari densrefi èn fa den no abi firi srefisrefi.
Southern Sotho[st]
Ba nyarosoa ke leeme le botho bo hlokang kutloelo-bohloko ba bo-ralipolotiki ba lapetseng puso le bo-rakhoebo.
Swedish[sv]
De känner motvilja mot den orättfärdiga och känslokalla inställning som präglar maktlystna politiker och affärsmän.
Swahili[sw]
Wao husita kwa sababu ya mtazamo wa ukosefu wa haki na wa kutojali wa wanasiasa na wafanyabiashara wenye kutaka mamlaka.
Tamil[ta]
அநீதியும் அதிகார வேட்கையுமுள்ள அரசியல்வாதிகள் மற்றும் வியாபாரிகளின் இரக்கமற்ற மனநிலையும் அவர்களுக்கு எரிச்சலூட்டுவதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
అధికార దాహంగల రాజకీయవేత్తల, వ్యాపారస్థుల అవినీతికరమైన, కఠినమైన దృక్పథాన్ని చూసి వాళ్ళు కృంగిపోతారు.
Thai[th]
พวก เขา รังเกียจ ความ อยุติธรรม และ เจตคติ แบบ เย็นชา ของ นัก การ เมือง และ นัก ธุรกิจ ที่ กระหาย อํานาจ.
Tagalog[tl]
Natitigilan sila sa kawalang-katarungan at manhid na saloobin ng mga pulitiko at mga negosyanteng gutom sa kapangyarihan.
Tswana[tn]
Ba ila tshiamololo le boikutlo jwa bopeloethata jwa boradipolotiki le borakgwebo ba ba ratang maemo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kirap nogut long ol pasin i no stret em ol man bilong politik na wok bisnis i mekim bambai ol inap kisim bikpela strong bilong bosim ol man.
Turkish[tr]
Onlar iktidara susamış politikacıların ve işadamlarının adaletsiz ve katı yürekli tutumlarından tiksiniyorlar.
Tsonga[ts]
Va balekela langutelo ro homboloka ni ra ku fa ripfalo ra van’watipolitiki ni van’wamabindzu lava rhandzaka ku fuma.
Twi[tw]
Wɔtwe wɔn ho fi amammuifo ne aguadifo a wɔpɛ tumidi no nsisi ne wɔn atirimɔdensɛm ho.
Tahitian[ty]
Aita ratou e farii nei i te ohipa tia ore e te haerea etaeta o te feia politita e o te feia tapihoo e hiaai nei i te mana.
Ukrainian[uk]
Вони відчувають відразу до несправедливості та бездушності політиків і бізнесменів, які рвуться до влади.
Vietnamese[vi]
Họ kinh tởm trước sự bất công và thái độ chai lì của các chính khách đói khát quyền hành và của các thương gia.
Wallisian[wls]
ʼE mole nātou tali te heʼe faitotonu, mo te aga fefeka pea mo te loto mānumānu ʼo te hahaʼi fai politike pea mo te hahaʼi faifakatau.
Xhosa[xh]
Bayazikhwebula kwisimo sengqondo sokungabi nokusesikweni nesokungabi nazimvakalelo sabezobupolitika noosomashishini abanxanelwe igunya.
Yoruba[yo]
Wọ́n kórìíra ìwà àìṣèdájọ́ òdodo àti àìgbatẹnirò ti àwọn òṣèlú àti oníṣòwò tí ebi agbára ń pa.
Chinese[zh]
他们目睹热中权力的政治家和商人行事不公、冷酷无情,感到十分厌恶。
Zulu[zu]
Ishaqiswa ukungabi nabulungisa naluzwela kwezazi zezombangazwe nosomabhizinisi abashisekela ukubusa.