Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разхождай го, храни го, направи го най-добрия си приятел.
Czech[cs]
Venči ho, krm ho, spřátel se s ním.
Danish[da]
Luft den, giv den mad, gør den til din bedste ven.
Greek[el]
Φρόντισέ το, κάν ́ το φίλο σου.
English[en]
Walk it, feel it, make it your best friend.
Spanish[es]
Paséalo, aliméntalo, que sea tu mejor amigo.
Persian[fa]
باهاش راه برو ، احساسش كن و بهترين دوستش باش.
French[fr]
Promène-le, fais en un super copain.
Hebrew[he]
תוציא אותו לטיול, תאכיל אותו, תהפוך אותו לחבר הכי טוב שלך.
Croatian[hr]
Prošetaj ga, osjeti ga, neka ti postane najbolji prijatelj.
Hungarian[hu]
Sétáltasd, etesd és tedd a legjobb barátoddá.
Indonesian[id]
Kau jalan-jalan, beri makan, jadikan dia teman baikmu.
Italian[it]
Portalo a spasso, sfamalo, rendilo il tuo migliore amico.
Macedonian[mk]
Прошетај го, почувствувај го, нека ти стане најдобар пријател.
Malay[ms]
Ajak jalan dia, kasih makan, Dan jadikan teman baikmu.
Norwegian[nb]
Gå tur, mat den, gjør den til din beste venn.
Dutch[nl]
Loop het, voel het, maak het je beste vriend.
Polish[pl]
Wyprowadz go, nakarm, zaprzyjaznij sie z nim.
Portuguese[pt]
Caminhe com ele, alimente-o e faça dele o seu melhor amigo.
Romanian[ro]
Plimbã-l, hrãnește-l și fã-l cel mai bun prieten al tãu.
Russian[ru]
Выгуливай, корми, он твой лучший друг.
Sinhala[si]
එයාව ඇවිද්දලා, අඳුරගෙන, ඔයාගේ හොඳම යාළුවා කරගන්න.
Slovenian[sl]
Sprehodi ga, nahrani ga, naj postane tvoj najboljši prijatelj...
Albanian[sq]
Kujdesu për të, bëje mikun tënd.
Serbian[sr]
Prošetaj ga, nahrani ga, neka ti postane najbolji prijatelj.
Swedish[sv]
Gå med den, mata den, gör den till din bästa vän.
Thai[th]
พามันเดินเล่นใส่ใจมันทําความคุ้นเคยกับมันเอาไว้
Turkish[tr]
Dolaştır, besle, en yakın arkadaşın olsun.
Vietnamese[vi]
xem nó như bạn thân của cậu.
Chinese[zh]
遛 它 , 喂 它 , 让 它 成为 你 最好 的 朋友