Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, да се махаме оттук.
Bosnian[bs]
U redu, hajde da napravimo malo reda ovde.
Czech[cs]
Dobrá, pojďme vyčistit tyhle chatrče.
German[de]
In Ordnung, lass uns von hier verschwinden.
Greek[el]
Εντάξει, ας την κοπανήσουμε από'δω.
English[en]
All right, let's get these boots squared away.
Spanish[es]
Bien, vayámonos de aquí.
Estonian[et]
Hästi, teeme sääred.
Finnish[fi]
Lähdetään liikkeelle.
French[fr]
Très bien, sortons les bleus d'ici.
Hebrew[he]
בסדר, בוא נאסוף את הצעירים.
Croatian[hr]
Uredu, idemo pokazati ovim gušterima.
Hungarian[hu]
Szedjük össze a kopaszokat!
Italian[it]
Bene, vediamo di mettere le reclute in posizione.
Macedonian[mk]
Во ред, ајде да ги исчисиме чизмите.
Dutch[nl]
Oké laten we deze troep uit de weg ruimen.
Polish[pl]
Dobra, zorganizujmy tych rekrutów.
Portuguese[pt]
Certo, vamos levar esses novatos pra longe daqui.
Romanian[ro]
În regulă, să îi împărţim pe răcanii ăştia.
Russian[ru]
Так, давай собирать новобранцев.
Slovenian[sl]
Prav, opravimo.
Albanian[sq]
Në rregull, ti mbledhim këta rrulat.
Swedish[sv]
Nu får vi ordning på gröngölingarna.
Turkish[tr]
Tamam, hadi tabanları yağlayalım.