Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De skinnede som et strålende lys der kunne lyse op i en lang mørk tunnel, selv en gammel mørk tunnel som mig.
German[de]
Sie waren wie ein strahlendes Licht in einem langen, dunklen Tunnel; es erhellte sogar alte dunkle Tunnel, wie ich einer war.
Greek[el]
Ήσουν σαν ένα λαμπρό φως σε μια μακρά σκοτεινή σήραγγα που έλαμπε πάντα τόσο πολύ ακόμη και σε παλιές σκοτεινές σήραγγες όπως εγώ!
English[en]
You were like a bright light in a long dark tunnel shining ever so brightly, even to old dark tunnels like me.
Spanish[es]
Usted fue como una luz clara que brillaba muy intensamente en un largo y oscuro túnel, hasta en viejos y oscuros túneles como yo.
Finnish[fi]
Olitte kuin pitkässä pimeässä tunnelissa loistava kirkas valo, joka loisti niin kirkkaasti, että valo ylti minunkin kaltaisiini vanhoihin pimeisiin tunneleihin.
French[fr]
Pour moi, vous avez été comme une brillante lumière dans un long tunnel sombre, une source de clarté même dans un vieux tunnel noir comme celui où je me trouvais.
Italian[it]
Lei è stata come una luce risplendente in una lunga e oscura galleria che ha rifulso sempre più luminosamente, anche per vecchie oscure gallerie come me.
Korean[ko]
당신은 나와 같은 오래되고 어두운 ‘터널’에까지 유난히 환하게 밝혀 주는, 길고 어두운 ‘터널’을 비추는 밝은 빛과 같았읍니다.
Norwegian[nb]
Du har vært som et strålende lys i en lang, mørk tunnel og har til og med klart å lyse opp en så gammel, mørk tunnel som meg.
Dutch[nl]
Je was als een helder licht in een lange donkere tunnel, heel helder schijnend, zelfs voor een oude donkere tunnel zoals ik ben.
Polish[pl]
Była Pani jakby promiennym światłem w jakimś długim, ciemnym tunelu; ono rozjaśniło nawet tak stary, ciemny tunel, jakim ja byłem.
Portuguese[pt]
Você foi como uma luz brilhante num longo túnel escuro, que brilha cada vez mais, mesmo em velhos túneis escuros como eu.
Swedish[sv]
Du var som ett starkt ljussken i en lång mörk tunnel som sprider ett starkt ljus också för sådana här gamla mörka tunnlar som jag.
Ukrainian[uk]
Ви були немов ясне світло в довгому темному тунелі, сяючий так ясно, навіть такому старому тунелеві, як я.
Chinese[zh]
你好像一盏在黑暗悠长的隧道中照亮的明灯,甚至照亮了像我这般古老黑暗的隧道。