Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nejsou zde splněny podmínky ani subjektivních práv, ani odpovědnosti státu.
Greek[el]
Εν προκειμένω, δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις ούτε για την αναγνώριση δικαιωμάτων ούτε για τη στοιχειοθέτηση αστικής ευθύνης του Δημοσίου.
English[en]
In its opinion, neither the conditions for such rights nor those for State liability are fulfilled in the present case.
Estonian[et]
Subjektiivsete õiguste tekkimise ega riigi vastutuse tingimused pole täidetud.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä eivät täyty subjektiivisia oikeuksia eivätkä valtion vastuuta koskevat edellytykset.
Hungarian[hu]
Jelen ügyben sem az alanyi jogok, sem pedig az állami kárfelelősség előfeltételei nem teljesülnek.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju nėra išpildomos nei subjektyvių teisių, nei valstybės atsakomybės sąlygos.
Latvian[lv]
Šajā gadījumā nav izpildīti ne subjektīvo tiesību, ne valsts atbildības rašanās nosacījumi.
Dutch[nl]
In casu is niet voldaan aan de voorwaarden voor subjectieve rechten, noch aan die voor overheidsaansprakelijkheid.
Polish[pl]
Nie są tu spełnione ani przesłanki przyznania praw podmiotowych, ani przesłanki odpowiedzialności państwa.
Slovak[sk]
Podľa jej názoru nie sú v tejto veci splnené ani podmienky na subjektívne práva, ani podmienky na zodpovednosť štátu za škodu.
Slovenian[sl]
Pogoji za subjektivne pravice ali celo za uveljavljanje odgovornosti države v zadevnem primeru naj ne bi bili izpolnjeni.