Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيثان ، وهذا هو بالضبط ما تريد لين لك أن تفعل.
Bulgarian[bg]
Итън, това иска Лейн.
Bangla[bn]
লেইন তো এটাই চায়
Bosnian[bs]
Ethane, Lane upravo to i hoće.
Czech[cs]
Přesně to po tobě Lane chce.
Danish[da]
Det er det, Lane ønsker.
German[de]
Das ist genau das, was Lane will.
Greek[el]
Ήθαν, αυτό ακριβώς θέλει ο Λέιν να κάνεις.
English[en]
Ethan, that's exactly what Lane wants you to do.
Spanish[es]
Ethan eso es justo lo que Lane quiere que hagas.
Estonian[et]
Ethan, täpselt seda tahabki Lane sind tegema panna.
Persian[fa]
ایثان " ، این دقیقا همون کاریه که " لین " میخواد بکنی "
Finnish[fi]
Ethan, sen Lane tahtoo sinun tekevän.
French[fr]
C'est exactement ce que Lane veut que tu fasses.
Hebrew[he]
איתן, זה בדיוק מה ש ליין רוצה שתעשה.
Croatian[hr]
Itane, Lane upravo to i hoće.
Hungarian[hu]
Ethan, Lane pontosan ezt akarja.
Indonesian[id]
Ethan, itu yang Lane ingin kau lakukan.
Italian[it]
È esattamente quello che vuole Lane.
Japanese[ja]
イー サン それ じゃ レーン の 狙い 通り だ ぞ
Macedonian[mk]
Итан! Токму тоа Лејн сака ти да го направиш.
Malay[ms]
Ethan, memang itulah sebenarnya yang Lane mahu kau buat.
Norwegian[nb]
Det er nettopp det Lane vil du skal gjøre.
Dutch[nl]
Ethan, dat is precies wat Lane wil.
Polish[pl]
Ethan, tego właśnie chce Lane.
Portuguese[pt]
Ethan, é exatamente o que o Lane quer que você faça.
Romanian[ro]
Asta vrea Lane să faci.
Russian[ru]
Именно этого и хочет от тебя Лэйн.
Sinhala[si]
ඊතන්, ලේන්ටත් ඕන ඔයා ලවා ඒක කරගන්න තමයි.
Slovenian[sl]
Ethan, to je točno tisto, kar želi Lane, da narediš.
Serbian[sr]
Upravo to Lejn želi od tebe.
Swedish[sv]
Det är precis vad Lane vill att du ska göra.
Turkish[tr]
Ethan, Lane de senden tam olarak bunu yapmanı istiyor.
Vietnamese[vi]
Ethan, đó chính là điều Lane muốn anh làm