Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И до днес, представата на Джак Кенеди... е поддържана от комитетът на Американският бизнес.
Czech[cs]
A tak dnes... vize Jacka Kennedyho... je udržována... komisí pro americký obchod.
Danish[da]
Og således bliver Jack Kennedys vision holdt i hævd af den amerikanske industri.
German[de]
Und so wird heute Kennedys Vision... durch das Engagement der US-Wirtschaft weitergeführt.
Greek[el]
Σήμερα, το όραμα του Jack Kennedy συνεχίζεται από την αφοσίωση των Αμερικάνικων Επιχειρήσεων.
English[en]
And so today, Jack Kennedy's vision... is maintained by the commitment of American business.
Spanish[es]
Hoy, la visión de Kennedy se mantiene gracias al compromiso de los EEUU
Estonian[et]
Ja nüüd see nägemus... peegeldub tagasi teilt endilt, Ameerika ärimeestelt.
French[fr]
Ainsi, aujourd`hui, la vision de J. Kennedy s`est réalisée grâce à l`industrie américaine.
Hungarian[hu]
És így ma Jack Kennedy látomását az amerikai üzlet támogatása gondozza.
Indonesian[id]
Dan hari ini, Jack Kennedy visi... dikelola oleh komitmen bisnis Amerika.
Norwegian[nb]
I dag er Jack Kennedys visjon opprettholdt av amerikanske forretningsinteresser.
Dutch[nl]
Nu wordt Kennedy's visioen hooggehouden... door het Amerikaanse zakenleven.
Portuguese[pt]
E hoje, a visão de John Kennedy é mantida através do apoio de empresas americanas.
Romanian[ro]
Deci, astăzi, s-a relizat viziunea lui Kennedy graţie industriei americane.
Slovak[sk]
A tak dnes, vízia Jacka Kenedyho... je udržiavaná komisiou amerického obchodu.
Swedish[sv]
Idag upprätthålls Jack Kennedys vision tack vara stöd från det amerikanska näringslivet.
Turkish[tr]
Ve böylece bugün, Jack Kennedy'nin hayali Amerikanın taahhüdünü sürdürmek.