Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
kterým se stanoví zákaz rybolovu krevetky severní v oblasti NAFO #L plavidly plujícími pod vlajkou některého ze členských států kromě Estonska, Lotyšska nebo Litvy
Danish[da]
om forbud mod fiskeri efter dybvandsrejer i NAFO-område #L fra fartøjer, der fører andre medlemsstater end Estland, Letland eller Litauens flag
German[de]
über ein Fangverbot für Tiefseegarnelen im NAFO-Gebiet #L durch Schiffe unter der Flagge anderer Mitgliedstaaten als Estland, Lettland oder Litauen
English[en]
establishing a prohibition of fishing for Northern prawn in NAFO zone #L by vessels flying the flag of a Member State other than Estonia, Latvia or Lithuania
Spanish[es]
por el que se prohíbe la pesca de gamba nórdica en la zona NAFO #L por parte de los buques que enarbolan pabellón de los Estados miembros salvo Estonia, Letonia o Lituania
Estonian[et]
millega muude liikmesriikide kui Eesti, Läti ja Leedu lipu all sõitvatel laevadel keelatakse hariliku süvameregarneeli püük NAFO püügipiirkonnas #L
Finnish[fi]
jäsenvaltion, Viroa, Latviaa ja Liettuaa lukuun ottamatta, lipun alla purjehtivien alusten pohjankatkaravun kalastuksen kieltämisestä NAFO #L-alueella
French[fr]
interdisant la pêche de la crevette nordique dans la zone OPANO #L par les navires battant pavillon d'un État membre autre que l'Estonie, la Lettonie ou la Lituanie
Hungarian[hu]
Észtország, Lettország és Litvánia kivételével a tagállamok lobogója alatt a #L NAFO-övezetben közlekedő hajóknak a norvég garnélára vonatkozó halászati tilalmáról
Italian[it]
relativo al divieto di pesca del gamberello boreale nella zona NAFO #L per le navi battenti bandiera di uno Stato membro diverso dall’Estonia, dalla Lettonia o dalla Lituania
Lithuanian[lt]
uždraudžiantis su valstybių narių, išskyrus Estiją, Latviją ar Lietuvą, vėliavomis plaukiojantiems laivams žvejoti šiaurines krevetes NAFO #L zonoje
Latvian[lv]
ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kas peld ar kādas dalībvalsts, izņemot Igaunijas, Latvijas vai Lietuvas, karogu, zvejot parastās ziemeļgarneles NAFO zonā #L
Dutch[nl]
tot vaststelling van een verbod op de visserij op noordse garnaal in NAFO-deelgebied #L door vaartuigen die de vlag van om het even welke lidstaat behalve Estland, Letland of Litouwen voeren
Polish[pl]
ustanawiające zakaz połowów krewetki północnej w strefie NAFO #L przez statki pływające pod banderą państwa członkowskiego innego niż Estonia, Łotwa lub Litwa
Portuguese[pt]
que proíbe a pesca do camarão árctico na zona NAFO #L pelos navios que arvoram pavilhão de um Estado-Membro, com excepção da Estónia, da Letónia ou da Lituânia
Slovak[sk]
ktorým sa stanovuje zákaz výlovu hlbinnej krevety v zóne organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) #L plavidlami plávajúcimi pod vlajkami členských štátov okrem Estónska, Lotyšska alebo Litvy
Slovenian[sl]
o prepovedi ribolova na severno kozico v območju NAFO #L s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice, razen Estonije, Latvije ali Litve
Swedish[sv]
om förbud mot fiske efter nordhavsräka i NAFO-område #L med fartyg flaggade i en annan medlemsstat än Estland, Lettland eller Litauen