Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Притеснил си се нещо.
Bangla[bn]
তুমি একপাশে হেলে আছ ।
German[de]
Du bist verwirrt.
Greek[el]
Τρέμεις ολόκληρος.
English[en]
You're having a wobbly.
Spanish[es]
Solo estás nervioso.
Estonian[et]
Sa värised.
Finnish[fi]
Sinähän vapiset.
French[fr]
Tu es tout tremblant.
Hebrew[he]
אתה מתחיל לרעוד.
Croatian[hr]
Rastresen si.
Hungarian[hu]
Hisz remeg a térded!
Indonesian[id]
Kau sudah semakin renta.
Italian[it]
Sei solo spaventato.
Latvian[lv]
Tu taču trīci pie visām miesām.
Norwegian[nb]
Du tøyser.
Dutch[nl]
Je bent op van de zenuwen.
Polish[pl]
Popadasz w obłęd.
Portuguese[pt]
Está tendo um surto.
Romanian[ro]
Esti nesigur.
Russian[ru]
[ слышен цокот копыт по мостовой. ]
Slovenian[sl]
Hudo si vznemirjen.
Albanian[sq]
Po dridhesh.
Serbian[sr]
Rastresen si.
Swedish[sv]
Du har gripits av stora skälvan.
Turkish[tr]
Paniklemeye başladın.
Vietnamese[vi]
Ông đang tức giận đó.