Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist aber eine hübsche Narbe, die ich dir da verpasst habe.
Greek[el]
Είναι πραγματικά μια όμορφη ουλή.
English[en]
That certainly is a beautiful scar I gave you.
Estonian[et]
See on kindlasti kena arm, mille sulle jätsin.
Finnish[fi]
Sinulle antamani arpi todella on kaunis.
Hindi[hi]
कि निश्चित रूप से मैं तुम्हें दिया था एक सुंदर निशान है.
Croatian[hr]
Ovo je stvarno predivan ožiljak koji sam ti napravio.
Indonesian[id]
Ini pasti luka bagus yang kuberikan padamu
Italian[it]
Di certo... e'una bella cicatrice, quella che ti ho lasciato.
Macedonian[mk]
Тоа е секако убава лузна која ти ја направив.
Norwegian[nb]
Det er sannerlig et vakkert arr jeg ga deg.
Dutch[nl]
Dat is zeker een mooi litteken.
Polish[pl]
Zaiste, śliczną zostawiłem ci bliznę.
Portuguese[pt]
Isso certamente é... uma cicatriz bonita, que eu te dei.
Romanian[ro]
Ti-am lăsat o cicatrice minunată.
Albanian[sq]
Kjo me siguri është një shënjë e bukur që të dhashë.
Serbian[sr]
Ovo je stvarno predivan ožiljak koji sam ti napravio.
Tamil[ta]
என்று நிச்சயமாக நான் கொடுத்த ஒரு அழகான வடு உள்ளது.
Telugu[te]
ఆ ఖచ్చితంగా నేను మీరు ఇచ్చిన అందమైన మచ్చ ఉంది.
Turkish[tr]
Gerçekten de sana çok güzel bir yara izi hediye etmişim.