Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عادة ما أرفعه عاليا جدا, أو لو كنت متكاسل ألويه أو شيء من هذا القبيل.
Bulgarian[bg]
Ами, вдигам го нависоко или... ако ме мързи, просто го извивам.
Bosnian[bs]
Ili ga jako visoko dignem,... ako sam lenj, ga malo zasučem.
Czech[cs]
Buď, však víš, zvednu to nahoru, nebo... když jsem líný, tak ho trochu zkroutím, nebo tak nějak.
Danish[da]
Løfter den højt op eller.... hvis jeg er doven, drejer jeg den lidt.
Greek[el]
Είτε, το σηκώνω αρκετά ψιλά είτε... εάν βαριέμαι, το στρίβω ή κάτι τέτοιο.
English[en]
I either, you know, lift it up real high or... if I'm lazy, I just give it a twist or something.
Spanish[es]
Bueno, normalmente lo levanto muy alto, o si estoy vago lo tuerzo un poquito.
Estonian[et]
Ma kas tõstan ta kõrgele püsti, või kui ei viitsi, siis lihtsalt väänan kuivaks.
Finnish[fi]
Nostan sen korkealle... Tai jos olen laiska, niin väännän sitä vain
French[fr]
Ben, tu sais, je la soulève très haut... ou si j'ai la flemme, je la tourne.
Hebrew[he]
או שאני, אתה יודע, מרים את זה ממש גבוה, או... שאם אני מתעצל, אינ מסובב את זה או משהו.
Croatian[hr]
Ili znaš, podignem ga jako visoko ili... ako sam lijen, samo ga zakrenem ili nešto.
Hungarian[hu]
Hát nem egyszerű, vagy jó magasra emelem, vagy ha lusta vagyok, akkor csak egyszerűen megcsavarom.
Italian[it]
Lo tiro su molto in alto, se sono pigro gli do solo una giratina.
Polish[pl]
Trzymam go pionowo,... jeśli mi się nie chcę, to okręcam go czy coś takiego.
Portuguese[pt]
Normalmente, eu o levanto bem alto... ou, se estiver com preguiça, eu dou uma torcida nele.
Romanian[ro]
Ori o ridic foarte sus, ori, dacă mi-e... lene, o rotesc puţin.
Slovenian[sl]
Ali ga zelo visoko dvignem... če sem pa len, pa ga malce zasučem.
Serbian[sr]
Ili znaš, podignem ga jako visoko ili... ako sam lijen, samo ga zakrenem ili nešto.
Swedish[sv]
Antingen lyfter jag upp den högt eller - om jag är lat, så vrider jag den.
Turkish[tr]
Bilirsin işte, onu ya gerçekten yukarı kaldırıyorum... eğer üşenirsem, sadece kıvırıyorum yada onungibi bir şey.