Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه حفل زفاف ل ( صوفى ) ليس حفل لطفل ( روزمارى )
Bulgarian[bg]
Това е моминско парти за Софи, не бебешко парти, за бебето на Розмари.
Czech[cs]
Je to rozlučka pro Sophie, ne pohřeb něčího dítěte.
English[en]
It's a wedding shower for Sophie, not a baby shower for Rosemary's Baby.
French[fr]
C'est un enterrement de vie de jeune fille pour Sophie, pas une fête pour l'arrivée du bébé d'un personnage de film d'horreur.
Hebrew[he]
זו מסיבת חתונה לסופי, לא מסיבה להולדת התינוק של רוזמרי.
Hungarian[hu]
Ez egy menyasszonyi köszöntő Sophie-nak, nem babaköszöntő Rosemary gyermekének.
Italian[it]
E'la festa di fidanzamento per Sophie, non il battesimo del figlio del demonio!
Polish[pl]
To wieczór panieński Sophie, nie bociankowe dziecka Rosemary.
Portuguese[pt]
É um chá de panela para Sophie, não um chá de bebê para o bebê de Rosemary.
Romanian[ro]
E o petrecere a burlăciţelor pentru Sophie, nu o petrecere pentru Bebeluşa lui Rosemary.
Russian[ru]
Это же девичник Софи, а не детишник ребёнка Розмари.
Serbian[sr]
Ovo je zabava zbog Sofinog venčanja! Ovo izgleda ko horor film " Rozmarina beba! "
Turkish[tr]
Bu Sophie için bir düğün partisi, Rosemary'nin bebeği için parti değil.