Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليبقى الى الابد الجراد المتكل على الغير
Bulgarian[bg]
Ще си останат завинаги безгрижни скакалци.
Czech[cs]
Navždy zůstanou spokojenými kobyIkami.
German[de]
Und sie bleiben für immer glückliche Grashüpfer.
Greek[el]
Θα παραμείνουν για πάντα χαρούμενεs, μοναχικέs ακρίδεs.
English[en]
Remaining forever happy-go-lucky grasshoppers.
Finnish[fi]
Ne pysyvät huolettomina heinä - sirkkoina.
Croatian[hr]
Zauvijek če ostati bezbrižni skakavci.
Italian[it]
E che rimarranno per sempre delle cavallette spensierate.
Dutch[nl]
Zodat het zorgeloze sprinkhanen blijven.
Portuguese[pt]
Ficando para sempre gafanhotos satisfeitos.
Romanian[ro]
Vor rămâne pentru totdeauna niste lăcuste libere si fericite.
Russian[ru]
Сохранение навсегда Беспечные кузнечики.
Serbian[sr]
Zauvek će ostati bezbrižni skakavci.
Swedish[sv]
De ska förbli nöjda och glada gräshoppor.
Turkish[tr]
Sonsuza dek neşeli, kaygısız çekirgeler olacaklar.