Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като знаят, че тези сили безмилостно ще атакуват храма, инженерите проектират, а изпълнителят изкопава дупка на 10 метра под целия район на сградата.
Bislama[bi]
From oli save se ol paoa ia bae oli save spolem gud tempol, ol enjinia oli mekem plan mo man blong bildim i digim wan hol we i 10 mita dip andanit long ful fandesen blong tempol.
Cebuano[ceb]
Nasayud nga kining mga pwersa walay looy nga moigo sa templo, ang mga enhinyero midesinyo ug ang contractor mikalot og 32 ka pye nga lungag ilawom sa tibuok footprint sa estraktura.
Czech[cs]
Stavební inženýři jsou si vědomi toho, že tyto síly budou na chrám bez ustání působit, a tak navrhli, a stavitel to realizoval, aby se pod celým půdorysem budovy vyhloubila téměř 10 metrů hluboká jáma.
Danish[da]
Når man ved, at templet uophørligt vil blive angrebet af disse kræfter, har ingeniører designet og bygherren udgravet et 10 meter dybt hul under hele bygningens sokkel.
German[de]
Weil die Ingenieure wussten, dass diese Kräfte ohne Unterlass auf den Tempel einwirken würden, haben sie auf der gesamten Grundfläche des Gebäudes einen fast 10 Meter tiefen Aushub eingeplant.
English[en]
Knowing these forces would relentlessly attack the temple, the engineers designed and the contractor excavated a hole 32 feet deep under the entire footprint of the structure.
Spanish[es]
Sabiendo que estas fuerzas inexorablemente atacarían al templo, los ingenieros y el contratista hicieron un pozo de 10 metros debajo de toda la superficie de la estructura.
Estonian[et]
Teades, et sellised ilmastikuolud templit halastamatult ründavad, kavandati ja kaevati kogu ehitise aluspinna ulatuses 10 meetri sügavune auk.
French[fr]
Sachant que ces forces allaient sans relâche attaquer le temple, les ingénieurs ont conçu, et l’entrepreneur a creusé, un trou de dix mètres de profondeur en dessous de tout le bâtiment.
Armenian[hy]
Իմանալով, որ այդ ուժերն անողոքորեն կհարվածեն տաճարին, ինժեներները նախագծել, իսկ կապալառուն անմիջապես կառույցի տակ փորել է 10 մետր խորությամբ փոս։
Italian[it]
Sapendo che queste forze potrebbero attaccare senza posa il tempio, gli ingegneri hanno progettato e l’impresa edile ha scavato un buco profondo quasi dieci metri sotto l’intera impronta dell’edificio.
Japanese[ja]
こうした自然の力が容赦なく神殿に襲いかかる恐れに備え,土木技師たちは建物が建つ敷地全体に深さ約10メートルの穴を掘りました。
Korean[ko]
기술자들은 이런 힘들이 끊임없이 성전을 공격하리라는 것을 감안하여 설계를 했고, 시공 회사는 건물 지하에 약 9.8미터 깊이의 구멍을 팠습니다.
Lithuanian[lt]
Žinodami, kad šios jėgos nepaliaujamai veiks šventyklą inžinieriai suprojektavo, o statybininkai iškasė beveik dešimties metrų gylio duobę per visą pastato perimetrą.
Latvian[lv]
Zinot, ka templis pastāvīgi būs pakļauts šādai ietekmei, inženieri izprojektēja un celtnieki zem ēkas izraka 10 metrus dziļu bedri.
Malagasy[mg]
Noho ny fahalalan’izy ireo fa hamely tsy an-kijanona ny tempoly ireo hery ara-boajanahary ireo, dia nisaintsaina ny hanaovana lavaka lalina hatrany amin’ny 9,75 metatra tany ambanin’ny faritra hanaovana ilay fotodrafitrasa ireo injeniera ary ireo mpanao fifanarahana ara-kasa kosa dia nangady izany.
Marshallese[mh]
Jeļā ke men kein rekajoor remaron̄ lukkuun kajorāān tampeļ eo, engineers ro rekar ļōme im rikkal ro rekar kūbwij juon ro̧n̄ 32 nee m̧wilaļ in ium̧win aolepān pija eo an m̧wiin.
Mongolian[mn]
Байгалийн эдгээр хүчин зүйл ариун сүмийг тойрохгүй гэдгийг инженерүүд мэддэг учраас барилгын довжооны хэсгээс доош 10 метрт гүнзгий нүх ухахаар зурагт тусгаж, барилгын гүйцэтгэгч уг нүхийг ухдаг.
Norwegian[nb]
Ettersom de visste at disse kreftene ville angripe templet nådeløst, designet ingeniørene og entreprenøren gravde ut et 10 meter dypt hull under hele sokkelen.
Dutch[nl]
Omdat ze wisten dat deze krachten meedogenloos op de tempel zouden inwerken, ontwierpen de ingenieurs, en groef de aannemer, een gat van tien meter diep onder het oppervlak van het hele gebouw.
Portuguese[pt]
Sabendo que essas forças poderiam atacar o templo implacavelmente, os engenheiros projetaram e o contratante escavou um buraco com 10 metros de profundidade sob toda a área da estrutura.
Samoan[sm]
(Slide 2) O le iloaina ai o le a osofaia pea e nei malosiaga le malumalu, ua mamanu ai e enisinia ma eli ai e le konekarate se lua e 32 futu le maualalo i lalo o le taele atoa o le fausaga.
Swedish[sv]
Medvetna om att de här krafterna obarmhärtigt skulle angripa templet, har ingenjörerna bestämt och byggfirman grävt ut tio meter under hela byggnaden.
Swahili[sw]
Kwa kujua nguvu hizi zitaweza bila huruma kushambulia hekalu, wahandisi walisanifu na wajenzi walichimba shimo la futi 32 kwenda chini ya eneo nzima la jengo.
Tagalog[tl]
Batid na tiyak na sisirain ng mga puwersang ito ang templo, ang mga engineer ay nagdisenyo at ang contractor ay naghukay hanggang sa lalim na 32 talampakan sa kabuuan ng istruktura.
Tongan[to]
Ne tā ʻe he kau ʻenisiniá pea keli ʻe he kau langá ha luo ne mita ʻe 9.75 hono lolotó ki lalo ʻi he konga ʻoku teu fai ai e langá, ʻi heʻenau ʻilo ʻe ʻikai hōloa hono uesia ʻe he ngaahi mālohí ni e temipalé.
Ukrainian[uk]
Знаючи, що ці сили будуть безжально атакувати храм, інженери розробили, а підрядник вирив котлован майже у 10 метрів глибиною під усією зоною споруди.
Vietnamese[vi]
Khi biết các lực này không ngừng tấn công đền thờ, các kỹ sư thiết kế và nhà thầu đã khai quật một cái hố sâu 10 mét ở bên dưới toàn bộ cấu trúc.