Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السوائل الحقيقية موصلة للحرارة ولها لزوجة
Bulgarian[bg]
Истинските флуиди провеждат топлина и имат вискозитет.
Czech[cs]
Skutečné kapaliny vedou teplo a jsou viskózní.
German[de]
Reale Flüssigkeiten leiten Wärme und sind viskos.
Greek[el]
Τα μη ιδανικά αέρια άγουν την θερμότητα και έχουν ιξώδες.
English[en]
Real fluids conduct heat and have viscosity.
Spanish[es]
Los verdaderos fluidos conducen el calor y tienen viscosidad.
Finnish[fi]
Nesteillä on viskositeettia ja ne johtavat lämpöä.
French[fr]
Les fluides conduisent la chaleur et ont une viscosité.
Hebrew[he]
זורם רגיל מוליך חום, והוא דביק.
Croatian[hr]
Stvarne tekućine provode toplinu i imaju viskoznost.
Hungarian[hu]
A valódi folyadékok vezetik a hőt és van viszkozitásuk.
Indonesian[id]
Cecair sebenar mengalirkan haba dan ada kelikatan.
Italian[it]
I liquidi reali... conducono il calore e sono viscosi.
Dutch[nl]
Echte vloeistoffen voeren warmte af en hebben viscositeit.
Polish[pl]
Prawdziwe płyny przewodzą ciepło i są lepkie.
Portuguese[pt]
Fluidos reais conduzem o calor e têm viscosidade.
Romanian[ro]
Fluidele reale conduc căldura şi au vâscozitate.
Russian[ru]
Обычные жидкости проводят тепло и имеют вязкость.
Slovenian[sl]
Tekočine prevajajo toploto in so viskozne.
Serbian[sr]
Pravi fluidi sprovode toplotu i imaju viskoznost.
Swedish[sv]
Vanliga vätskor leder värme och har viskositet.
Turkish[tr]
Gerçek sıvılar ısıyı yönetir ve viskoziteleri vardır.