Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sowat 15 ander genootskappe wat godsdiensbedrywigheid ondersteun, is in Georgië wettig geregistreer.
Arabic[ar]
ولكن هنالك نحو ١٥ جمعية اخرى تدعم النشاط الديني مسجَّلة شرعيا في جورجيا.
Bulgarian[bg]
Но в същото време в Грузия съдебно са регистрирани около 15 други сдружения с религиозна дейност.
Bislama[bi]
Be, i gat 15 narafala jos grup long Jojia we loa i letem se oli rejista.
Cebuano[ceb]
Apan, mga 15 ka uban pang mga asosasyon nga nagsuportar ug relihiyosong kalihokan legal nga narehistro sa Georgia.
Danish[da]
Det skal dog bemærkes at cirka 15 andre foreninger der støtter religiøse aktiviteter, er blevet juridisk anerkendt i Georgien.
German[de]
In Georgien sind jedoch bereits etwa 15 andere Gemeinschaften, die auf religiösem Gebiet tätig sind, rechtlich eingetragen.
Greek[el]
Ωστόσο, περίπου 15 άλλα σωματεία που υποστηρίζουν θρησκευτικές δραστηριότητες έχουν καταχωριστεί νομικά στη Γεωργία.
English[en]
However, some 15 other associations supporting religious activity are legally registered in Georgia.
Spanish[es]
No obstante, otras quince agrupaciones que sostienen actividades religiosas están legítimamente inscritas en Georgia.
Estonian[et]
Sellegipoolest on Gruusias seaduslikult registreeritud 15 muud ühendust, mis toetavat religioosset tegevust.
Finnish[fi]
Georgiassa on kuitenkin rekisteröity viitisentoista muuta yhdistystä, jotka tukevat uskonnollista toimintaa.
French[fr]
Pourtant, une quinzaine d’associations menant des activités cultuelles sont légalement enregistrées en Géorgie.
Croatian[hr]
Pa ipak, u Gruziji je zakonski registrirano petnaestak drugih zajednica koje podupiru vjerske aktivnosti.
Hungarian[hu]
Pedig Grúziában tizenöt más, vallási tevékenységet támogató szervezet van törvényesen bejegyezve.
Indonesian[id]
Akan tetapi, kira-kira 15 asosiasi lainnya yang mendukung kegiatan agama secara legal terdaftar di Georgia.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, legal a nairehistron idiay Georgia ti agarup 15 a dadduma pay nga asosasion a mangsupsuportar iti narelihiosuan nga aktibidad.
Icelandic[is]
Engu að síður hafa um 15 önnur félög af trúarlegum meiði verið lögskráð í Georgíu.
Italian[it]
Tuttavia circa altre 15 associazioni della Georgia che sostengono attività religiose sono state registrate.
Japanese[ja]
ところが,グルジアでは,宗教活動をしている他の15ほどの団体が法的に登録されているのです。
Georgian[ka]
თუმცა, ყველაფრის მიუხედავად, დაახლოებით სხვა 15 რელიგია გატარებულია რეგისტრაციაში.
Korean[ko]
하지만 그루지야에는 종교 활동을 지원하는 약 15개의 다른 단체들이 합법적으로 등록되어 있습니다.
Lingala[ln]
Nzokande, masangá 15 oyo mangomba mosusu ezali kosalela ekomami mpenza na kolanda mibeko ya Géorgie.
Lithuanian[lt]
Tačiau maždaug 15 kitų religinę veiklą remiančių draugijų Gruzijoje yra teisiškai įregistruotos.
Latvian[lv]
Tomēr Gruzijā ir likumīgi reģistrētas aptuveni 15 citas apvienības, kas atbalsta reliģisku darbību.
Malagasy[mg]
Any Géorgie anefa dia efa misy fikambanana hafa tokony ho 15, manao asa ara-pivavahana, voasoratra ara-dalàna.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, во Грузија легално се регистрирани 15-тина други заедници што поддржуваат религиозна активност.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, മതപരമായ പ്രവർത്തനത്തെ പിന്താങ്ങുന്ന 15-ഓളം മറ്റു സംഘടനകൾ ജോർജിയയിൽ നിയമപരമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Madankollu, xi 15-il assoċjazzjoni oħra li jappoġġaw attività reliġjuża huma reġistrati legalment fil- Ġeorġja.
Norwegian[nb]
Femten andre organisasjoner som støtter religiøs virksomhet, er imidlertid registrert og juridisk anerkjent i Georgia.
Nepali[ne]
यद्यपि, धार्मिक क्रियाकलापहरूलाई समर्थन गर्ने अन्य १५ वटा संघ संस्था जर्जियामा कानुनी रूपमा दर्ता भएका छन्।
Dutch[nl]
Zo’n vijftien andere genootschappen die religieuze activiteiten ondersteunen, zijn in Georgië echter wel wettelijk geregistreerd.
Papiamento[pap]
Sin embargo, tin 15 otro asosiashon ku ta apoyá aktividat religioso ku sí ta legalmente registrá na Georgia.
Polish[pl]
Niemniej kilkanaście innych stowarzyszeń o charakterze religijnym uzyskało w Gruzji osobowość prawną.
Portuguese[pt]
No entanto, umas 15 associações que apóiam atividades religiosas estão legalmente registradas na Geórgia.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, aproximativ alte 15 asociaţii ce sprijină o activitate religioasă sunt înregistrate legal în Georgia.
Russian[ru]
Тем не менее 15 других объединений, ведущих активную религиозную деятельность, официально зарегистрированы в Грузии.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, ජෝජියාවේ ආගමික ක්රියාකාරකම්වල යෙදෙන තවත් සංවිධාන 15ක්ම නෛතික ලෙස ලියාපදිංචි වී ඇත.
Slovak[sk]
Ale v Gruzínsku je právne zaregistrovaných ďalších asi 15 spoločností podporujúcich náboženskú činnosť.
Slovenian[sl]
Vendar pa je v Gruziji pravno registriranih kakih 15 združenj, ki podpirajo verske dejavnosti.
Albanian[sq]
Sidoqoftë, rreth 15 shoqata të tjera që mbështetin veprimtari fetare janë të regjistruara ligjërisht në Gjeorgji.
Serbian[sr]
Međutim, oko 15 drugih zajednica koje podržavaju verske aktivnosti zakonski su registrovane u Gruziji.
Swedish[sv]
Ändå är 15 andra organisationer av religiös karaktär redan lagligen inregistrerade i Georgien.
Swahili[sw]
Hata hivyo, mashirika mengine 15 ya kidini yamesajiliwa huko Georgia bila kufuata sheria hiyo.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, mashirika mengine 15 ya kidini yamesajiliwa huko Georgia bila kufuata sheria hiyo.
Tamil[ta]
ஆனால், மத செயல்பாடுகளை ஆதரிக்கும் சுமார் 15 மற்ற அமைப்புகள் ஜார்ஜியாவில் சட்டப்பூர்வமாக பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன.
Tagalog[tl]
Gayunman, mga 15 iba pang samahan na sumusuporta sa mga gawain ng relihiyon ay legal na nakarehistro sa Georgia.
Tok Pisin[tpi]
Tasol i gat 15 koporesen bilong ol narapela lotu ol i bin rejistaim long Jojia.
Ukrainian[uk]
Однак 15 інших об’єднань, які займаються релігійною діяльністю в Грузії, мають юридичну реєстрацію.
Urdu[ur]
جبکہ مذہبی کارگزاریوں کی حمایت کرنے والی تقریباً ۱۵ دیگر تنظیمیں جارجیا میں قانونی طور پر رجسٹر ہیں۔
Chinese[zh]
可是,大约15个宗教团体,却可在格鲁吉亚合法注册。