Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показателите на енергийните услуги (газ и електроенергия) са под средните в последния Индекс за развитие на пазарите на дребно, като снабдяването с електричество е сред 5-те сектора с най-лоши резултати (от общо 30)[35].
Czech[cs]
Energetické služby (plyn a elektřina) se v posledním srovnávacím přehledu situace na spotřebitelských trzích umístily pod průměrem, přičemž výroba a rozvod elektrické energie se zařadila mezi pět odvětví s nejhoršími výsledky (ze 30)[35].
Danish[da]
Energitjenester (både gas og elektricitet) opnåede resultater, som lå under gennemsnittet i den seneste udgave af resultattavlen for forbrugermarkederne, og elektricitetsforsyning er blandt de fem sektorer, der har de ringeste resultater (ud af 30)[35].
German[de]
Energiedienstleistungen (sowohl im Gas- als auch im Stromsektor) schnitten im jüngsten Binnenmarktanzeiger unterdurchschnittlich ab, wobei die Stromversorgung zu den fünf schwächsten (von insgesamt 30) Sektoren zählt.[
Greek[el]
Οι ενεργειακές υπηρεσίες (αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας) εμφάνισαν επιδόσεις κάτω από τον μέσο όρο του πλέον πρόσφατου πίνακα αποτελεσμάτων των καταναλωτικών αγορών, καθώς η προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας περιλαμβάνεται μεταξύ των 5 τομέων με τις χειρότερες επιδόσεις (από 30)[35].
English[en]
The energy services (both gas and electricity) performed below the average in the most recent Consumer Markets Scoreboard, with electricity supply being among the 5 worst performing sectors (out of 30)[35].
Spanish[es]
Los servicios energéticos (tanto de gas como de electricidad) obtuvieron resultados inferiores a la media en el Cuadro de Indicadores de los Mercados de Consumo más reciente, donde el abastecimiento de electricidad se encontró entre los cinco sectores peor clasificados (de 30)[35].
Estonian[et]
Kõige viimases tarbijaturgude tulemustabelis olid energiateenuste (nii gaas kui ka elektrienergia) tulemused keskmisest madalamad, kusjuures elektrienergia tarnimine oli viie kõige kehvema tulemusega sektori hulgas (30-st)[35].
Finnish[fi]
Energiapalvelut saivat (sekä kaasu- että sähköalalla) keskimääräistä huonommat tulokset uusimmassa kuluttajamarkkinoiden tulostaulussa, jossa sähköhuolto oli viiden heikoimman alan joukossa (yhteensä 30 alasta)[35].
French[fr]
Comme le montre le dernier tableau de bord des marchés de consommation, les services énergétiques (gaz comme électricité) ont été moins performants que la moyenne, figurant même parmi les 5 derniers de la liste (sur 30 secteurs)[35] pour ce qui est de l'électricité.
Hungarian[hu]
Az energetikai szolgáltatások (legyen bár szó gázról vagy villamos energiáról) a fogyasztói piacokról készített legfrissebb eredménytábla szerint az átlag alatt teljesítettek, a villamosenergia-ellátás konkrétan bekerült az öt legrosszabbul teljesítő ágazat közé (30 közül)[35].
Italian[it]
I servizi energetici (gas e energia elettrica) hanno ottenuto punteggi inferiori alla media nell’ultimo quadro di valutazione dei mercati dei beni di consumo, con l’approvvigionamento di energia elettrica classificato fra i 5 settori peggiori (tra i 30 valutati)[35].
Lithuanian[lt]
Naujausioje vartotojų rinkų rezultatų suvestinėje energijos paslaugos (dujų ir elektros energijos) vertinamos prasčiau nei vidutiniškai, o elektros tiekimo sektorius yra vienas iš 5 prasčiausiai įvertintų (iš 30)[35].
Latvian[lv]
Energopakalpojumu (gan gāzes, gan elektroenerģijas) rādītāji jaunākajā Patērētāju tirgu progresa ziņojumā bija zemāki par vidējiem, bet elektroapgāde bija viena no 5 vājākajām nozarēm (no 30)[35].
Maltese[mt]
Is-servizzi tal-enerġija (kemm tal-gass kif ukoll tal-elettriku) kellhom prestazzjoni taħt il-medja fl-aħħar Tabella Valutazzjoni tas-Swieq tal-Konsumatur, billi l-provvista tal-elettriku tinsab fost il-5 setturi bl-agħar prestazzjoni (minn 30)[35].
Dutch[nl]
In het jongste scorebord van de consumentenmarkten presteerden de energiediensten (voor zowel gas als elektriciteit) onder het gemiddelde; de elektriciteitssector behoorde tot de vijf slechtst presterende bedrijfstakken (van de dertig)[35].
Polish[pl]
Według ostatniej tablicy wyników dla rynków konsumenckich funkcjonowanie rynku usług energetycznych (zarówno gazu, jak i energii elektrycznej) oceniono poniżej średniej, a dostawy energii elektrycznej znalazły się wśród 5 najgorzej ocenianych sektorów (z 30 sektorów)[35].
Portuguese[pt]
Os serviços energéticos (gás e eletricidade) tiveram um desempenho abaixo da média no mais recente painel de avaliação dos mercados de consumo, com o fornecimento de eletricidade entre os cinco setores com pior desempenho (em 30)[34].
Romanian[ro]
Serviciile energetice (atât de gaze, cât și de energie electrică) au înregistrat performanțe sub medie potrivit celui mai recent tablou de bord al piețelor de consum, furnizarea de energie electrică fiind printre cele cinci sectoare care au obținut cele mai slabe rezultate (din 30)[35].
Slovak[sk]
Podľa posledného hodnotenia výsledkov spotrebiteľských trhov bola výkonnosť energetických služieb (plyn aj elektrina) podpriemerná, pričom dodávky elektriny patria medzi 5 odvetví s najhoršími výsledkami (spomedzi 30)[35].
Slovenian[sl]
Energetske storitve (tako na področju plina kot električne energije) so se v najnovejšem pregledu stanja potrošniških trgov odrezale slabše od povprečja, pri čemer je bila oskrba z električno energijo celo med 5 najslabše delujočimi sektorji (od skupno 30)[35].
Swedish[sv]
I den senaste resultattavlan för konsumentmarknaderna visade sig energitjänsterna (när det gäller både gas och el) fungera sämre än genomsnittet, och elförsörjningen återfanns bland de fem sämsta sektorerna (av 30)[35].