Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I det første tilfælde blev der ikke foretaget en undersøgelse af havnens indvirkning på miljøet, fordi der på det tidspunkt, hvor dette lystbådehavnsprojekt blev godkendt under det integrerede middelhavsprogram, ikke var tale om et sådant krav.
German[de]
Im ersten Fall gab es, als dieses Jachthafenprojekt im Rahmen des integrierten Mittelmeerprogramms angenommen wurde, keine Studie über die Auswirkungen auf die Umwelt, da dies zu diesem Zeitpunkt nicht vorgeschrieben war.
Greek[el]
Στην πρώτη περίπτωση, δεν υπήρχε μελέτη περιβαλλοντικού αντικτύπου επειδή όταν αυτό το σχέδιο κατασκευής λιμένα εγκρίθηκε στο πλαίσιο του Ολοκληρωμένου Μεσογειακού Προγράμματος δεν υπήρχε τέτοια υποχρέωση.
English[en]
In the first case, there was no environmental impact study because when this marina project was approved under the Integrated Mediterranean programme there was no such requirement.
Spanish[es]
En el primer caso no se efectuó un estudio del impacto en el medio ambiente porque este proyecto de puerto deportivo se aprobó dentro de los Programas Integrados Mediterráneos, que no exigen tales estudios.
Finnish[fi]
Ensimmäisessä tapauksessa ympäristövaikutuksia ei selvitetty, koska silloin kun huvivenesatamahanke hyväksyttiin osana Välimeren alueen yhtenäistämisohjelmaa, tällaista selvitystä ei vaadittu.
French[fr]
Dans le premier cas, il n'y a pas eu d'étude d'impact sur l'environnement étant donné que ce projet de marina fut approuvé au titre du Programme intégré méditerranéen qui n'imposait pas à l'époque une telle étude.
Italian[it]
Nel primo caso non si era proceduto a uno studio dell'impatto ambientale perché questo non era richiesto allorché il progetto di porticciolo turistico era stato approvato nell'ambito del Programma integrato mediterraneo.
Dutch[nl]
In het eerste geval werd geen milieueffectrapportage verricht omdat dit op het ogenblik dat het jachthavenproject in het kader van het Geïntegreerde Mediterrane Programma werd goedgekeurd, niet verplicht was.
Portuguese[pt]
No primeiro caso, não se realizou um estudo do impacto ambiental porque tal não foi exigido quando este projecto de porto de turismo foi aprovado no âmbito do Programa Integrado Mediterrânico.
Swedish[sv]
I det första fallet gjordes ingen miljökonsekvensutredning eftersom det inte fanns krav på något sådant när fritidshamnsprojektet godkändes inom det integrerade Medelhavs- programmet.