Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Изготвяне на анализ на проблеми, консултация, информация и диагностициране (с или без помощта на измервателна апаратура и съответния софтуер) в областта на подологията, подотерапия, ортопедия и кинезиология, по-специално във връзка с анализиране на крака, положение на тялото и/или движение на тялото
Czech[cs]
Provádění analýzy problémů, poradenství, poskytování informací a stanovení diagnózy (s pomocí přístrojů pro měření a příslušného softwaru nebo jinak) v oblasti podologie, podoterapie, ortopedie a kineziologie, zejména týkající se analýzy nohou, držení těla a/nebo pohybů těla
Danish[da]
Udførelse af problemanalyser, rådgivning, oplysning og diagnosticering (med eller uden hjælp af måleudstyr og software hertil) vedrørende podologi, fodterapi, ortopædi og kinesiologi, især i forbindelse med analyse af fødder, kropsholdning og/eller kropsbevægelser
German[de]
Durchführung von Problemanalysen, Beratung, Auskünfte und Diagnosen (auch mit Hilfe von Messgeräten und zugehöriger Software) auf dem Gebiet der Podologie, Podotherapie, Orthopädie und Kinesiologie, insbesondere in Bezug auf die Analyse von Füßen, Körperhaltungen und/oder Körperbewegungen
Greek[el]
Παροχή ανάλυσης προβλημάτων, παροχή συμβουλών, ενημέρωσης και διάγνωσης (με ή χωρίς τη βοήθεια εξοπλισμού μέτρησης και συνοδευτικού λογισμικού) στον τομέα ποδολογίας, ποδοθεραπείας, ορθοπεδικής και κινησιολογίας, ειδικότερα για την ανάλυση βημάτων, στάσης σώματος και/ή κινήσεων σώματος
English[en]
Problem analysis, consultancy, information and diagnosis (whether or not using measuring apparatus and computer software relating thereto) in the field of podology, podotherapy, orthopedics and kinesiology, in particular in connection with the analysis of feet, body postures and/or body movements
Spanish[es]
La realización de análisis de problemas, asesoramiento, información y diagnóstico (por medio de aparatos para el análisis del pie y del software correspondiente, o por otros medios) en el campo de la podología, podoterapia, ortopedia y kinesiologia, especialmente para el análisis de los pies, las posturas corporales o los movimientos del cuerpo
Estonian[et]
Probleemianalüüs, nõustamine, teave ja diagnoosid (ka mõõteseadmete ja selle juurde kuuluva tarkvara abil) podoloogia, podoteraapia, ortopeedia ja kinesioloogia valdkonnas, eelkõige seoses jalgade, kehahoiu ja/või kehaliigutuste analüüsiga
Finnish[fi]
Ongelmien kartoittaminen, neuvonta, tiedotus ja diagnosointi (mittauslaitteiden ja niihin liittyvän ohjelmiston avulla tai muulla tavoin) podologian, jalkojenhoidon, ortopedian ja kinesiologian alalla, erityisesti jalkojen, vartalon asennon ja/tai vartalon liikkeiden analysoinnin yhteydessä
French[fr]
Réalisation d'analyses de problèmes, conseils, informations et pose de diagnostics (avec ou sans appareils de mesure et logiciels connexes) dans le domaine de la podologie, la podothérapie, l'orthopédie et la kinésiologie, en rapport notamment avec l'analyse des pieds, des postures du corps et/ou des mouvements du corps
Hungarian[hu]
Problémaelemzés végzése, tanácsadás, felvilágosítás és diagnosztizálás (mérőkészülékek és hozzátartozó szoftverek segítségével is) a lábápolás, a lábterápia, ortopédia és a kineziológia területén, különösen a lábtartás, a testtartás és/vagy testmozgások elemzésével kapcsolatban
Italian[it]
Analisi di problemi, consulenza, informazioni e diagnosi (anche con l'ausilio d'apparecchi di misurazione e relativo software) in materia di podologia, podoterapia, ortopedia e kinesiologia, in particolare per l'analisi di piedi, atteggiamenti corporali e/o movimenti del corpo
Lithuanian[lt]
Problemų analizė, konsultcijos, informacijos teikimas ir diagnozės nustatymas (naudojant matavimo aparatus ir susijusią programinę įrangą arba jos nenaudojant) podiatrijos, podoterapijos, ortopedijos ir kineziologijos srityse, ypač pėdų, laikysenos ir (ar) kūno judesių analizavimas
Latvian[lv]
Problēmu analīzes veikšana, konsultācijas, informācijas nodrošināšana un diagnozes uzstādīšana (arī izmantojot mērīšanas aparatūru un attiecīgo programmatūru) saistībā ar podoloģiju, podoterapiju, ortopēdiju un kinezioloģiju, jo īpaši saistībā ar kāju analizēšanu, ķermeņa uzvedību un/vai ķermeņa kustībām
Maltese[mt]
Tmexxija ta' analiżi ta' problemi, konsulenza, il-provvista ta' pariri u għamil ta' dijanjożi (kemm jekk permezz ta' tagħmir tal-kejl u softwer relatat kif ukoll jekk le) fil-qasam tal-podoloġija, podoterapija, orortopedika u kinesjoloġija, b'mod partikolari dwar l-analiżi ta' movimenti tas-saqajn, tal-qagħda u/jew fiżiċi
Dutch[nl]
Het verrichten van probleemanalyse, advisering, voorlichting en diagnosestelling (al dan niet met behulp van meetapparatuur en bijbehorende software) op het gebied van podologie, podotherapie, orthopedie en kinesiologie, in het bijzonder met betrekking tot het analyseren van voeten, lichaamshoudingen en/of lichaamsbewegingen
Polish[pl]
Wykonywanie analiz problemów, doradztwo, usługi informacyjne i postawianie diagnoz (także za pomocą urządzeń pomiarowych i odpowiedniego oprogramowania komputerowego) w zakresie podologii, terapii stóp, ortopedii i kinezjologii, w szczególności w zakresie analizy stóp, pozycji i/lub ruchów ciała
Portuguese[pt]
Análise de problemas, consultadoria, informações e diagnósticos (com ou sem recurso a equipamento de medição e respectivo software) na área da podologia, podoterapia, ortopedia e cinesiologia, em especial relacionados com a análise dos pés, da postura e/ou dos movimentos corporais
Romanian[ro]
Efectuare de analiză a problemelor, consultanţă, informare şi diagnosticare (cu sau fără ajutorul aparaturii de măsură şi a software-ului aferent) în materie de podologie, podoterapie, ortopedie şi kinesiologie, în special cu privire la analizarea picioarelor a posturii şi/sau a mişcărilor corpului
Slovak[sk]
Vykonávanie problémových analýz, poradenských služieb, vysvetlenie a diagnostika (prípadne pomocou meracích prístrojov a príslušného softvéru) v oblasti podológie, podoterapie a kineziológie, predovšetkým v súvislosti s analýzou nôh, držania tela a/alebo pohybu tela
Slovenian[sl]
Izvajanje analiz težav, svetovanje, informacije in diagnoza (tudi z uporabo merilne opreme in pripadajoče programske opreme) na področju podologije, podoterapije, ortopedije in kineziologije, zlasti nanašajoč se na analizo stopal, drže telesa in/ali gibanja telesa
Swedish[sv]
Upprättande av problemanalys, rådgivning, upplysning och diagnos (även med hjälp av mätutrustning och tillhörande programvara) inom området podologi, podoterapi, ortopedi och kinesiologi, speciellt avseende analys av fötter, kropphållning och/eller kroppsrörelser