Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so is daar ook vandag in die Christenbroederskap mense met verskillende ekonomiese omstandighede.
Amharic[am]
በተመሳሳይም ዛሬ ያሉት ክርስቲያኖች የኑሮ ደረጃቸው አንድ ዓይነት አይደለም።
Arabic[ar]
بطريقة مماثلة، يشمل معشر الاخوة المسيحي اشخاصا من شتى الحالات الاقتصادية.
Bulgarian[bg]
Днес в християнското братство също има хора с различно финансово положение.
Bislama[bi]
Long sem fasin, insaed long kampani blong ol Kristin tede i gat olkaen man, ol rijman, ol puaman, mo olgeta we oli gat naf nomo.
Cebuano[ceb]
Sa susama, ang Kristohanong panag-igsoonay karon gilangkoban ug mga tawong dunay lainlaing mga kahimtang sa panalapi.
Czech[cs]
Podobně jsou i mezi dnešními křesťany lidé žijící v různých ekonomických podmínkách.
Danish[da]
Også i dag er der forskel på de enkelte kristnes økonomiske situation.
German[de]
Auch heute gehören der christlichen Bruderschaft Menschen an, die materiell ganz unterschiedlich gestellt sind.
Ewe[ee]
Nenema ke egbea la, amesiwo ƒe ganyawo le vovovoe le Kristotɔwo ƒe nɔviwo ƒe habɔbɔa me.
Greek[el]
Παρόμοια, η Χριστιανική αδελφότητα σήμερα περιλαμβάνει ανθρώπους με ποικίλες οικονομικές περιστάσεις.
English[en]
Likewise, the Christian brotherhood today includes people in a variety of economic circumstances.
Estonian[et]
Sarnaselt kuulub ka tänapäeval kristlikku vennaskonda erisuguse majandusliku taustaga inimesi.
Finnish[fi]
Nykyäänkin kristilliseen veljesseuraan kuuluvilla yksilöillä on kullakin erilainen taloudellinen tilanne.
French[fr]
De même, chez les chrétiens d’aujourd’hui, tous ne sont pas dans la même situation matérielle.
Hebrew[he]
באותו אופן, אגודת האחים המשיחית כיום כוללת בתוכה אנשים ממגוון שכבות כלכליות.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, ang Cristianong paghiliutod sa karon nagalakip man sa katawhan nga may nagkalainlain nga kahimtangan sa pangabuhi.
Croatian[hr]
Slična je situacija i danas, kada kršćansko bratstvo također sačinjavaju ljudi različitog materijalnog stanja.
Hungarian[hu]
A keresztény testvériséget ma is sokféle anyagi hátterű személy alkotja.
Indonesian[id]
Demikian pula, persaudaraan Kristen dewasa ini meliputi orang-orang dari beragam keadaan ekonomi.
Igbo[ig]
Ọzọkwa, òtù ụmụnna Ndị Kraịst taa gụnyere ndị nọ n’ọnọdụ akụ̀ na ụba dịgasị iche iche.
Iloko[ilo]
Kasta met iti timpuyog dagiti Kristiano ita, adda dagiti tattao a nagduduma ti kasasaadda iti ekonomia.
Icelandic[is]
Í kristna bræðrafélaginu nú á tímum er efnahagur fólks mismunandi alveg eins og hann var þá.
Italian[it]
Similmente, oggi la fratellanza cristiana comprende persone che hanno situazioni economiche diverse.
Japanese[ja]
同様に今日でも,クリスチャンの兄弟関係には,さまざまな経済状態にある人が含まれます。 それらの人たちは皆,金銭に関する聖書の導きに従うよう努力しています。
Georgian[ka]
მსგავსადვე, დღევანდელი ქრისტიანული საძმოც სხვადასხვა ფინანსური მდგომარეობის ხალხისგან შედგება.
Korean[ko]
그와 마찬가지로, 오늘날 그리스도인 형제 관계 내에 있는 사람들의 형편도 다양합니다.
Lingala[ln]
Ndenge moko lelo oyo, lisangá mobimba ya bandeko etondi na bato oyo bango nyonso bazali na makoki ndenge moko te.
Latvian[lv]
Arī mūsdienās kristiešu vidū ir dažādi cilvēki, kuru materiālie apstākļi ir atšķirīgi.
Malagasy[mg]
Misy mahantra sy manankarena koa ao amin’ny fianakavian’ny mpirahalahy kristianina amin’izao fotoana izao.
Macedonian[mk]
На сличен начин, и христијанското братство денес вклучува луѓе што живеат во најразлични економски услови.
Malayalam[ml]
സമാനമായി, ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ സഹോദരങ്ങളും വ്യത്യസ്ത സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയിലുള്ളവരാണ്.
Maltese[mt]
Bl-istess mod illum, il- fratellanza Kristjana tinkludi persuni f’ċirkustanzi ekonomiċi differenti.
Norwegian[nb]
Også i det kristne brorskap i dag er det mennesker med ulik økonomi.
Nepali[ne]
त्यस्तै गरी आज पनि मसीही भ्रातृत्वमा विभिन्न आर्थिक परिस्थिति भएका व्यक्तिहरू छन्।
Dutch[nl]
Zo bestaat de christelijke broederschap tegenwoordig ook uit mensen in uiteenlopende financiële omstandigheden.
Nyanja[ny]
N’chimodzimodzinso masiku ano, ubale wa Akristu onse uli ndi anthu opata mosiyanasiyana.
Papiamento[pap]
Awe tambe e hermandat kristian ta konsistí di hende di vários posishon ekonómiko.
Polish[pl]
Podobnie jest dzisiaj. Warunki ekonomiczne członków zboru chrześcijańskiego są zróżnicowane.
Portuguese[pt]
De modo similar, na atual fraternidade cristã encontramos pessoas de diversas situações econômicas.
Romanian[ro]
În mod asemănător, comunitatea creştină din zilele noastre este alcătuită din oameni ce provin din diverse medii economice.
Russian[ru]
Сегодня христианское братство тоже состоит из людей самого разного достатка.
Sinhala[si]
එලෙසම, අද දිනද විවිධ ආර්ථික තත්වයන්වල සිටින ජනයා ක්රිස්තියානි සහෝදරත්වයට ඇතුළත් වේ.
Slovak[sk]
Podobne aj dnes kresťanské bratstvo tvoria ľudia žijúci v rôznych ekonomických pomeroch.
Samoan[sm]
Ua faapena foʻi ona eseese tulaga tau tamaoaiga i le ʻauuso Kerisiano i aso nei.
Shona[sn]
Nenzira yakafanana, muukama hwechiKristu nhasi mune vanhu vari mumamiriro ezvinhu oupfumi akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Po kështu sot vëllazëria e krishterë përfshin njerëz me gjendje ekonomike të ndryshme.
Serbian[sr]
Isto tako i današnje hrišćansko bratstvo sačinjavaju ljudi različitog ekonomskog statusa.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang le kajeno mokhatlo oa bara ba motho ba Bakreste o akarelletsa batho ba maemo a sa tšoaneng a lichelete.
Swedish[sv]
I dag är det likadant. I det kristna brödraskapet finns det människor som lever under olika ekonomiska omständigheter.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, udugu wetu wa Kikristo leo unatia ndani watu wenye hali tofauti-tofauti kiuchumi.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, udugu wetu wa Kikristo leo unatia ndani watu wenye hali tofauti-tofauti kiuchumi.
Tamil[ta]
அதேபோல் இன்றும், பலதரப்பட்ட பொருளாதார சூழ்நிலைகளில் இருப்போர் கிறிஸ்தவ சபையில் உண்டு.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, kabilang sa kapatirang Kristiyano sa ngayon ang mga taong may iba’t ibang kalagayan sa buhay.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, bokaulengwe jwa Bokeresete gompieno bo akaretsa batho ba ba nang le maemo a a sa tshwaneng a ikonomi.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem tasol, insait long lain brata Kristen long nau, sampela i gat planti mani na sampela nogat.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, bugün de İsa’nın takipçisi kardeşler arasında, ekonomik durumları farklı farklı insanlar var.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, vamakwerhu lava nga Vakreste namuntlha a va ringani hi timali.
Twi[tw]
Saa ara na Kristofo nuayɛkuw a ɛwɔ hɔ nnɛ no mu nnipa nso sikasɛm gu ahorow.
Ukrainian[uk]
Подібно й християнське братерство сьогодні складається з людей, у яких різне матеріальне становище.
Vietnamese[vi]
Ngày nay cũng thế, đoàn thể anh em tín đồ Đấng Christ gồm những người thuộc nhiều hoàn cảnh kinh tế khác nhau.
Xhosa[xh]
Ngendlela efanayo, imeko yezoqoqosho yabazalwana abangamaKristu namhlanje ayifani.
Yoruba[yo]
Bákan náà ló jẹ́ pé nínú ẹgbẹ́ àwọn ará Kristẹni lóde òní, ipò ìṣúnná owó àwọn èèyàn yàtọ̀ síra.
Chinese[zh]
同样,在今天的基督徒团体里,人人的经济状况都不尽相同,但所有人都得听从圣经的劝告,竭力抵抗崇尚物质的精神。
Zulu[zu]
Ngokufanayo, ubuzalwane bobuKristu namuhla buhlanganisa abantu abanezizinda ezihlukahlukene zezomnotho.