Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че показва нещо.
Bosnian[bs]
Vidim da nisi ni znala za što sluzi index kartica.
Greek[el]
Δεν φανταζόμουν ότι ήξερες γιατί είναι το ευρετήριο καρτών.
English[en]
I didn't think you knew what a card index was for.
Spanish[es]
No pensé que sabías para qué servía un archivero de tarjetas.
Finnish[fi]
En uskonut sinun tietävän, mihin kortistoa käytetään.
French[fr]
J'ignorais que tu savais ce qu'était un fichier.
Hebrew[he]
לא חשבתי שאת יודעת למה נועדה כרטיסיית אינדקס.
Croatian[hr]
Vidim da nisi ni znala za što sluzi index kartica.
Hungarian[hu]
Nem is sejtettem, hogy tudod mire való a kártya index.
Dutch[nl]
Ik dacht niet dat je wist wat'n kaartenbak was.
Polish[pl]
Choć nie wydaje mi się, żebyś wiedziała jaka jest ich przyczyna.
Portuguese[pt]
Nunca vi você usar o fichário.
Slovenian[sl]
Nisem mislil, da veš kaj pomeni indeks knjig.
Serbian[sr]
Vidim da nisi ni znala za šta sluzi indeks kartica.
Turkish[tr]
Kart fihristinin ne olduğunu bildiğini sanmazdım.