Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و أنا من أضفى للأمر روح المغامرة بعد أن فارق الحياة.
Bulgarian[bg]
Започнах рисковата дейност след смъртта му.
Czech[cs]
Začal jsem poskytovat kapitál.
Danish[da]
Jeg startede investeringsdelen efter han døde.
German[de]
Ich startete das Beteiligungsgeschäft, als er starb.
Greek[el]
Μετά τo θάvατό τoυ ξεκίνησα με τα αμάξια.
English[en]
I started up the venture side after he passed.
Spanish[es]
Yo empecé la firma de capital después.
Estonian[et]
Riskantse investeerimisega alustasin pärast tema surma.
Persian[fa]
شرکت من وقتي که پدرم فوت کرد تازه ، قدم در راه ماجراجويي گذاشت
Finnish[fi]
Aloitin hankepuolen hänen kuoltuaan.
French[fr]
Je me suis lancé dans le capital-risque après sa mort.
Hebrew[he]
הקמתי את המיזם לאחר שהוא הלך לעולמו.
Croatian[hr]
Ja sam započeo s ulaganjima nakon što je preminuo.
Hungarian[hu]
A kockázati tőke részleget a halála után indítottam.
Indonesian[id]
Kami mulai bekerja dengan usaha patungan setelah kematian ayahku.
Icelandic[is]
Ég hķf áhættufjármögnun ūegar hann dķ.
Italian[it]
Ho cominciato investimenti di rischio quando e'mancato.
Japanese[ja]
私 は ベンチャー サイド の 起動 彼 は 渡 さ れ た 後 に 。
Lithuanian[lt]
Kai jis pasitraukė, aš pasinėriau į šį nuotykį.
Macedonian[mk]
Јас почнав со ова откако тој почина.
Norwegian[nb]
Jeg startet opp virksomheten etter at han døde.
Dutch[nl]
Ik ben met het Wenscherkapitaalfonds begonnen toen hij stierf.
Polish[pl]
Po jego śmierci rozszerzyłem działalność.
Portuguese[pt]
Eu iniciei a área de capital de risco depois que ele morreu.
Romanian[ro]
Am investit în acţiuni după moartea lui.
Sinhala[si]
ඔහුගේ අභාවයෙන් පස්සේ මං ඒ අවදානම් පැත්ත පටන් ගත්තා.
Albanian[sq]
Aventura ime filloi pasi më vdiq babai.
Serbian[sr]
Почео сам да улажем са стране, после његовог одласка.
Swedish[sv]
Jag startade upp bolaget efter hans död.
Thai[th]
หลังจากพ่อฉันตาย ฉันก็เริ่มเปลี่ยนทางไปเป็นผจญภัย
Turkish[tr]
Babam rahmetli olduktan sonra kendi işlerimi kurdum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã mạo hiểm khi ông mất.