Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда, че измененията към Правилника за дейността на длъжностните лица са от чисто административно естество, но това не е така.
Czech[cs]
Změny služebního řádu se mohou jevit jako čistě administrativní záležitost, ale není tomu tak.
Danish[da]
Ændringerne i tjenestemandsvedtægten synes at være af rent administrativ karakter, men det er de ikke.
German[de]
Die Änderungsanträge zum Beamtenstatut scheinen ausschließlich verwaltungstechnischer Art zu sein, aber das sind sie nicht.
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις στον Κανονισμό Υπηρεσιακής Κατάστασης φαίνονται να είναι καθαρά διοικητικής φύσης, αλλά δεν είναι.
English[en]
The amendments to the Staff Regulations appear to be of a purely administrative nature, but they are not.
Spanish[es]
Las modificaciones al Estatuto del personal parecen ser de naturaleza puramente administrativa, pero no lo son.
Estonian[et]
Personalieeskirjad võivad tunduda puhtalt haldusasjana, kuid seda need ei ole.
Finnish[fi]
Henkilöstösääntöihin tehtävät tarkistukset näyttävät puhtaasti hallinnollisilta, mutta ne eivät ole sitä.
French[fr]
Les modifications apportées au statut des fonctionnaires peuvent sembler purement administratives, mais ce n'est pas le cas.
Hungarian[hu]
Úgy tűnhet, mintha a személyzeti szabályzat módosításai tisztán igazgatási jellegűek lennének, ám nem azok.
Italian[it]
Le modifiche allo Statuto dei funzionari sembrano avere una natura puramente amministrativa, ma non è così.
Lithuanian[lt]
Gali atrodyti, kad Tarnybos nuostatų pakeitimai yra tik administracinio pobūdžio, tačiau taip nėra.
Dutch[nl]
De wijzigingen in het statuut van de ambtenaren lijken louter administratief van aard te zijn, maar dat zijn ze niet.
Polish[pl]
Poprawki do regulaminu pracowniczego wydają się mieć charakter czysto administracyjny, ale tak nie jest.
Portuguese[pt]
As alterações ao Estatuto dos Funcionários parecem ser de natureza puramente administrativa, mas não são.
Romanian[ro]
Modificările aduse Statutului funcționarului par să fie de natură pur administrativă, dar nu sunt.
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia služobného poriadku sa síce zdajú čisto administratívne, ale nie je to tak.
Slovenian[sl]
Spremembe Kadrovskih predpisov so videti čisto upravne narave, vendar to ne drži.
Swedish[sv]
Ändringarna i tjänsteföreskrifterna kan verka vara av rent administrativt slag, men så är det inte.