Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Увеличават се съобщенията за инфекция при контактно-битови условия.
Czech[cs]
Častěji jsou hlášeny případy komunitní infekce.
Danish[da]
Der har været et stigende antal indberetninger om infektioner, de er erhvervet uden for hospitaler.
German[de]
Verstärkt werden auch Fälle von Infektionen berichtet, die außerhalb von Krankenhäusern erworben wurden.
Greek[el]
Υπάρχει μια αύξηση στις αναφορές λοίμωξης της κοινότητας.
English[en]
There is an increase of reports of community-acquired infection.
Spanish[es]
Han aumentado los casos de infecciones extrahospitalarias.
Estonian[et]
Üha enam esineb ka väljaspool haiglat omandatud nakkusi.
Finnish[fi]
Infektiotartuntojen määrä on kasvussa.
French[fr]
On observe une augmentation des cas d’infection nosocomiale.
Irish[ga]
Tá méadú ar thuairiscí d'ionfhabhtú a tharlaíonn sa phobal.
Hungarian[hu]
Növekszik a bejelentett közösségben szerzett fertőzések száma.
Icelandic[is]
Skráðum tilvikum smitana utan sjúkrahúsa fer fjölgandi.
Italian[it]
C’è u n aumento nelle segnalazioni di infezioni da Clostridium difficile acquisite in comunità.
Lithuanian[lt]
Padaugėjo pranešimų apie atvejus, kai šia infekcija užsikrėsta bendruomenėje.
Latvian[lv]
Pieaug ziņojumu skaits par ārpus slimnīcas iegūtu infekciju.
Maltese[mt]
Hemm żieda fir-rapporti dwar infezzjoni akkwistata fil-komunità.
Norwegian[nb]
Det rapporteres om stadig flere tilfeller av infeksjoner som er ervervet utenom sykehusene.
Dutch[nl]
Het aantal meldingen van buiten het ziekenhuis opgelopen ("community-acquired") infectie neemt echter toe.
Polish[pl]
Obecnie obserwuje się wzrost częstości występowania zakażeń pozaszpitalnych.
Portuguese[pt]
Há um aumento do número de casos comunicados da infecção adquirida no seio da comunidade.
Romanian[ro]
Se înregistrează o creştere a rapoartelor privind infecţia dobândită în comunitate.
Slovak[sk]
Rastie tiež počet správ o infekcii získanej mimo nemocnice.
Slovenian[sl]
Vedno več pa je poročil o zunajbolnišničnih okužbah.
Swedish[sv]
Antalet rapporter om fall av samhällsförvärvad infektion ökar.