Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er simpelthen ikke acceptabelt at lukke øjnene for andre på grund af pres fra industrien.
German[de]
Es ist nicht hinnehmbar, auf Druck der Industrie die anderen Gegenstände unberücksichtigt zu lassen.
Greek[el]
Δεν είναι καθόλου αποδεκτό να κάνει τα στραβά μάτια σε άλλες εξαιτίας των πιέσεων από τη βιομηχανία.
English[en]
It is just not acceptable to turn a blind eye to the others because of pressure from industry.
Spanish[es]
No es aceptable hacer la vista gorda a las otras sustancias debido a las presiones del sector.
Finnish[fi]
Ei ole mitenkään hyväksyttävissä, että ollaan välittämättä muista tuotteista teollisuuden painostuksen vuoksi.
French[fr]
Il est tout bonnement inacceptable de fermer les yeux sur d'autres substances en raison des pressions exercées par l'industrie.
Italian[it]
E' inaccettabile che si chiuda un occhio su altri prodotti a causa delle pressioni dell' industria.
Dutch[nl]
Het kan echter niet door de beugel dat een oogje dicht wordt gedaan voor andere voorwerpen, alleen omdat de industrie druk uitoefent.
Portuguese[pt]
Não é aceitável que se faça vista grossa aos outros por causa das pressões da indústria.
Swedish[sv]
Det är helt enkelt inte godtagbart att blunda för de andra på grund av påtryckningar från industrin.