Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя знаела, че Исус се намирал в дома на фарисея.
Bislama[bi]
Hem i bin save se Jisas i bin stap kakae long haos blong Farasi ia.
Cebuano[ceb]
Siya nasayud nga si Jesus nagkaon didto sa balay sa Pariseo.
Czech[cs]
Věděla, že Ježíš právě jí ve farizeově domě.
Danish[da]
Hun vidste, at Jesus spiste i farisæerens hus.
German[de]
Sie wusste, dass Jesus im Haus des Pharisäers beim Essen war.
Greek[el]
Ήξερε ότι ο Ιησούς έτρωγε στο σπίτι του Φαρισαίου.
English[en]
She knew that Jesus was eating at the Pharisee’s house.
Finnish[fi]
Nainen tiesi, että Jeesus oli syömässä fariseuksen talossa.
Fijian[fj]
E kila na yalewa oqo ni tiko ena vale nei koya na Farisi o Jisu.
French[fr]
Elle savait que Jésus mangeait chez le pharisien.
Gilbertese[gil]
E ataia ae e amwarake Iesu n ana auti te Bwaritaio.
Croatian[hr]
Znala je da Isus jede u Farizejevoj kući.
Haitian[ht]
Li te konnen ke Jezi t ap manje kay Farizyen an.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy Jézus a farizeus otthonában fog vacsorázni.
Indonesian[id]
Dia tahu bahwa Yesus sedang makan di rumah orang Farisi.
Icelandic[is]
Hún vissi að Jesús var að borða í húsi faríseans.
Italian[it]
Sapeva che Gesù stava mangiando nella casa del Fariseo.
Japanese[ja]
女は,イエスさまがそのパリサイ人の家でしょくじをしておられることを知っていました。
Korean[ko]
그 여인은 예수님이 바리새인의 집에서 식사를 하고 계시다는 소식을 들었습니다.
Lithuanian[lt]
Ji žinojo, kad Jėzus pietauja fariziejaus namuose.
Latvian[lv]
Viņa zināja, ka Jēzus ēd farizeja namā.
Malagasy[mg]
Fantany fa nisakafo tao an-tranon’ilay Fariseo i Jesoa.
Marshallese[mh]
E eaar jeļā bwe Jisōs eaar mōn̄ā ilo im̧weo im̧ōn Riparisi eo.
Mongolian[mn]
Фарисай хүний гэрт Есүс зоог барьж байгааг тэр мэдэж байлаа.
Norwegian[nb]
Hun visste at Jesus skulle spise hjemme hos fariseeren.
Dutch[nl]
Ze wist dat Jezus in het huis van de Farizeeër was.
Polish[pl]
Wiedziała, że Jezus spożywa posiłek w domu faryzeusza.
Portuguese[pt]
Ela sabia que Jesus estava comendo na casa do fariseu.
Romanian[ro]
Ea ştia că Isus era la masă în casa fariseului.
Russian[ru]
Она узнала, что Иисус обедает в доме фарисея.
Slovenian[sl]
Vedela je, da Jezus obeduje v farizejevi hiši.
Samoan[sm]
Sa iloa e ia o loo taumafa Iesu i le fale o le Faresaio.
Serbian[sr]
Знала је да Исус једе у фарисејевој кући.
Swedish[sv]
Hon visste att Jesus åt hemma hos farisén.
Tagalog[tl]
Alam niyang kumakain si Jesus sa bahay ng Fariseo.
Tongan[to]
Naʻá ne ʻiloʻi ʻoku maʻu meʻatokoni ʻa Sīsū ʻi he fale ʻo e tangata Fālesí.
Tahitian[ty]
Ua ite oia e, te tamaa ra o Iesu i te fare o te Pharisea.
Ukrainian[uk]
Вона дізналася, що Він гостює в домі цього фарисея.
Vietnamese[vi]
Bà biết rằng Chúa Giê Su đang ăn ở nhà Người Pha Ri Si.