Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt oekonomiministeren ikke kan godkende udvalgets indstilling, droefter han sagen med udvalget.
German[de]
Kann sich der Minister für Wirtschaft dem Vorschlag der Kommission nicht anschließen, setzt er sich mit der Kommission ins Benehmen.
Greek[el]
Αν ο Υπουργός Οικονομικών δεν συμφωνεί με την Commissie, έρχεται σε διαβουλεύσεις με την Commissie.
English[en]
If the Minister of Economic Affairs is unable to agree to the Committee' s proposal, he shall engage in consultations with the Committee.
Spanish[es]
[...] Si el Ministro de Economía no puede avenirse a la propuesta, procede a consultar con la Comisión .
French[fr]
Si le ministre des Affaires économiques ne peut marquer son accord sur la proposition de la commission, il se concerte avec celle-ci.
Italian[it]
(...) Se il ministro degli Affari economici non può aderire alla proposta della commissione, esso si consulta con quest' ultima .
Dutch[nl]
Indien de Minister van Economische Zaken met het voorstel van de Commissie niet accoord kan gaan treedt hij in nader overleg met de Commissie.
Portuguese[pt]
Se o ministro para os Assuntos Económicos não der o seu acordo sobre a proposta da comissão, concertar-se-á com esta .