Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Командире, би трябвало да бягаме като прилеп от ада.
Czech[cs]
Komandére, měli bysme vyletět jako dělová koule.
German[de]
Commander, wir sollten eigentlich abgehen wie eine Rakete.
Greek[el]
Αντιπλοίαρχε, θα έπρεπε να πηγαίνουμε του σκοτωμού.
English[en]
Commander, we should be going like a bat out of hell.
Spanish[es]
Comandante, no puedo entender lo que ocurre.
Finnish[fi]
Meidän pitäisi liikkua todella liukkaasti.
French[fr]
Commandant, nous devrions pouvoir nous envoler.
Croatian[hr]
Trebali bismo juriti kao ludi.
Hungarian[hu]
Parancsnok, száguldanunk kéne, mint a kilőtt nyíl.
Italian[it]
Comandante, dovremmo andare alla velocità del fulmine.
Dutch[nl]
We zouden moeten wegspuiten.
Polish[pl]
Komandorze, powinniśmy zasuwać jak wszyscy diabli.
Portuguese[pt]
Comandante, deveríamos estar indo a todo vapor.
Romanian[ro]
Commander, ar trebui sa ne miscam rapid ca dracu'.
Slovenian[sl]
Morali bi leteti kot raketa.
Serbian[sr]
Trebali bismo juriti kao ludi.
Turkish[tr]
Komutan, buradan cehennemden çıkar gibi gitmemiz gerekiyordu.