Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Kmín kořenný se v českých zemích v polních podmínkách pěstuje od poloviny #. století
Danish[da]
Český kmín har været dyrket på friland i Tjekkiet siden midten af det #. århundrede
Greek[el]
Το κύμινο καλλιεργείται σε εκτάσεις του τσεχικού εδάφους από τα μέσα του XIXου αιώνα
English[en]
Český kmín has been grown since the first half of the #th century in field conditions in the Czech Republic under the name of several major growers, such as Havelka, Hokeš and others
Estonian[et]
Köömnet Český kmín on kasvatatud Tšehhi maakondade põldudel #. sajandi esimesest poolest alates
French[fr]
Le cumin est cultivé en champ dans les territoires tchèques depuis le milieu du XIXe siècle
Latvian[lv]
Čehijas teritorijā ķimenes uz lauka audzē kopš # gs. vidus
Maltese[mt]
Il-ħlewwa ilha titkabbar mill-ewwel nofs tas-Seklu # fil-kundizzjonijiet ta' l-għelieqi tal-pajjiżi Ċeki
Romanian[ro]
Chimionul se cultivă pe câmp în teritoriile cehe, de la mijlocul secolului XIX
Slovak[sk]
Rasca lúčna sa v českých krajinách v poľných podmienkach pestuje od polovice #. storočia
Slovenian[sl]
Kumina Český kmín se prideluje na poljih češkega območja od prve polovice #. stoletja