Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينبغي لحكومة إسرائيل أن تكفل إصدار أوامر مناسبة ووضع آليات تأديبية وآليات للمساءلة الجنائية واستخدامها لضمان التنفيذ الفعال لقواعد الاشتباك ولوائح إطلاق النار المتعلقة باستعمال القوة على يد قوات الأمن الإسرائيلية، بما في ذلك في المناطق المقيدة الدخول، في حالات أخرى غير الأعمال العدائية.
English[en]
The Government of Israel should ensure that appropriate orders are issued and that disciplinary and criminal accountability mechanisms are in place and used to ensure the effective implementation of rules of engagement and open fire regulations related to the use of force by Israeli security forces, including in the access-restricted areas, in situations other than hostilities.
Spanish[es]
El Gobierno de Israel debería velar por que se emitan las órdenes adecuadas y por que existan y se utilicen mecanismos de responsabilidad disciplinaria y penal a fin de garantizar que las reglas de enfrentamiento y las normas sobre la orden de abrir fuego relacionadas con el uso de la fuerza por parte de las fuerzas de seguridad israelíes efectivamente se aplican, en particular en las zonas de acceso restringido, en situaciones ajenas a las hostilidades.
French[fr]
Il devrait veiller à ce que des ordres appropriés soient émis et que des mécanismes de responsabilité disciplinaire et pénale soient mis en place et utilisés pour assurer l’application effective des règles d’engagement et d’ouverture de feu liées au recours à la force par les forces de sécurité israéliennes, y compris dans les zones d’accès restreint, dans un contexte où il n’y a pas d’hostilités.
Russian[ru]
Правительство Израиля должно обеспечить, чтобы были изданы соответствующие приказы и чтобы действовали механизмы дисциплинарной и уголовной ответственности, которые использовались бы для обеспечения эффективного соблюдения правил применения вооруженной силы и огнестрельного оружия израильскими силами безопасности, в том числе в зонах ограниченного доступа, во всех иных ситуациях, кроме ведения боевых действий.
Chinese[zh]
以色列政府应确保,发出适当命令并制定纪律和刑事问责机制,以确保以色列安全部队有效执行使用武力方面的接战规则和开火条例,包括在限制出入区敌对行动以外的其他情况。