Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het selfs gratis vervoer gereël, wat ná die program aan die broers beskikbaar gestel is.
Arabic[ar]
كما انه اهتم بتأمين المواصلات للاخوة مجانا بعد انتهاء البرنامج.
Bemba[bem]
Alipekenye ne myotoka sha kusenda bamunyinefwe pa numa ya kulongana.
Cebuano[ceb]
Naghikay pa gani siyag libreng kasakyan human sa asembliya.
Czech[cs]
Bratři se tak mohli zúčastnit celého programu.
Danish[da]
Han sørgede endda for gratis transport til brødrene efter programmet.
English[en]
He even arranged for free transportation, which was made available to the brothers after the program.
Spanish[es]
Incluso brindó transportación gratis después del programa.
Estonian[et]
Ka korraldas ta vendade tasuta kojusõidutamise pärast programmi lõppemist.
Finnish[fi]
Hän järjesti veljille jopa ilmaisen kuljetuksen ohjelman jälkeen.
Hiligaynon[hil]
Nag-aman man sia sing libre nga transportasyon para masakyan sang mga kauturan pagkatapos sang programa.
Croatian[hr]
Organizirao je i besplatni prijevoz braći nakon programa.
Hungarian[hu]
Még ingyenes szállításról is gondoskodott, ami a program után állt a testvérek rendelkezésére.
Armenian[hy]
Նա նույնիսկ կազմակերպեց, որ ծրագրից հետո եղբայրներին անվճար տրանսպորտ տրամադրվի։
Indonesian[id]
Ia bahkan mengatur agar ada angkutan gratis bagi saudara-saudara setelah kebaktian.
Iloko[ilo]
Inyurnosna pay ti libre a pagluganan dagiti kakabsat kalpasan ti programa!
Italian[it]
Inoltre, al termine dell’assemblea, mise a disposizione dei fratelli alcuni mezzi di trasporto gratuiti.
Japanese[ja]
市長はさらに,プログラム終了後に兄弟たちが利用するための交通手段も無償で手配してくれました。
Georgian[ka]
აგრეთვე მისი განკარგულებით, პროგრამის დასრულების შემდეგ ძმებს უფასო ტრანსპორტი მოემსახურებოდა.
Korean[ko]
그는 대회 프로그램이 끝난 뒤 형제들이 이용할 수 있도록 차편까지 무료로 제공해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Nanome bisy mihitsy aza izy, mba hitaterana an’ireo rahalahy rehefa tapitra ny fivoriambe.
Norwegian[nb]
I tillegg ordnet han med gratis transport for stevnedeltakerne.
Dutch[nl]
Hij trof zelfs regelingen voor gratis vervoer, waarvan de Getuigen na het programma gebruik konden maken.
Polish[pl]
Co więcej, po programie zapewnił uczestnikom zgromadzenia bezpłatny transport.
Portuguese[pt]
Ele até mesmo providenciou transporte de graça, que ficou à disposição dos irmãos após o programa.
Rundi[rn]
Mbere yaratunganije ivy’uko abavukanyi bunguruzwa ku buntu inyuma ya porogarama.
Romanian[ro]
El a aranjat chiar ca, după program, fraţii să fie transportaţi gratuit.
Russian[ru]
Он даже распорядился о бесплатном транспорте для братьев после окончания конгресса.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse yanabashakiye imodoka zibatwara ku buntu, ku buryo nyuma ya porogaramu zari zitegereje abavandimwe.
Slovak[sk]
Dokonca zariadil, aby bola bratom po skončení programu zdarma poskytnutá doprava.
Slovenian[sl]
Pa ne le to. Poskrbel je tudi za brezplačen prevoz Prič po zborovanju.
Shona[sn]
Akatotirongera mabhazi emahara pakapera purogiramu.
Albanian[sq]
Madje, ai u siguroi vëllezërve transport falas pas programit.
Serbian[sr]
Čak im je obezbedio besplatan prevoz posle pokrajinskog sastanka.
Swedish[sv]
Han ordnade till och med så att vännerna skulle få gratis hemtransport efter programmets slut.
Swahili[sw]
Hata alipanga wasafirishwe bila gharama yoyote baada ya programu.
Congo Swahili[swc]
Hata alipanga wasafirishwe bila gharama yoyote baada ya programu.
Tagalog[tl]
Nagsaayos pa nga siya ng libreng transportasyon para sa mga kapatid pagkatapos ng programa.
Turkish[tr]
Hatta kardeşlerin ibadetten sonra evlerine dönebilmesi için ücretsiz ulaşım da sağlandı.
Tsonga[ts]
U tlhele a lunghiselela ni swo famba swa mahala, leswi vamakwerhu va swi tirhiseke endzhaku ka nongonoko.
Ukrainian[uk]
Він навіть потурбувався про безкоштовний транспорт, який розвозив би після конгресу Свідків по домах.
Xhosa[xh]
Wada walungiselela ukuba abazalwana bagoduswe simahla.
Chinese[zh]
他还安排车辆,在节目结束后免费送弟兄姊妹回家。
Zulu[zu]
Waze wahlela nezinto zokuhamba zamahhala ezasetshenziswa abafowethu ngemva kwesimiso.