Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Повишената електропроводимост на поливните води, която е пряко свързана с концентрацията на соли в тях, води до повишаване на съдържанието на витамин С в доматите.
Czech[cs]
V důsledku zvýšené elektrické vodivosti vody používané k zavlažování, která přímo souvisí s obsahem solí ve vodě, se zvyšuje i obsah vitaminu C v rajčatech.
Danish[da]
På grund af vandets gode elektriske ledningsevne, som er direkte forbundet med saltkoncentrationen, øges frugtens indhold af C-vitamin.
German[de]
Hierbei wird durch die Steigerung der elektrischen Leitfähigkeit des zur Bewässerung eingesetzten Wassers, die direkt mit der Salzkonzentration im Wasser zusammenhängt, der Vitamin-C-Gehalt in der Tomate erhöht.
English[en]
An increase in the electrical conductivity of the irrigation water, which is directly related to the concentration of salts in the water, increases the vitamin C content of the tomato.
Spanish[es]
De esta forma al aumentar la conductividad eléctrica del agua de riego, directamente relacionada con la concentración de sales en el agua, aumenta el contenido en vitamina C en el fruto.
Estonian[et]
Kastmisvee elektrijuhtivuse suurenemine, mis on otseselt seotud vee soolade sisaldusega, suurendab vilja C-vitamiini sisaldust.
Finnish[fi]
Kasteluveden sähkönjohtavuuden lisääminen saa aikaan suolojen kertymistä veteen ja kasvattaa siten tomaatin C-vitamiinipitoisuutta.
French[fr]
Ainsi, lorsque la conductivité électrique de l’eau d’irrigation, directement liée à la concentration de sels dans l’eau, augmente, la teneur en vitamine C du fruit augmente.
Croatian[hr]
Povećanjem električne vodljivosti vode za navodnjavanje, koja je izravno povezana s koncentracijom soli u vodi, povećava se sadržaj vitamina C u rajčicama.
Hungarian[hu]
Ily módon az öntözővíz elektromos vezetőképességének növekedésével – amely közvetlenül összefügg a vízben oldott sók koncentrációjával – nő a paradicsom C-vitamin-tartalma.
Italian[it]
Con l’aumento della conduttività elettrica delle acque di irrigazione, direttamente correlata alla concentrazione di sali nell’acqua, aumenta anche il tenore in vitamina C dei pomodori.
Lithuanian[lt]
Kai tiesiogiai su druskų koncentracija vandenyje susijęs drėkinimui naudojamo vandens elektrinis laidumas padidėja, kartu padidėja ir vitamino C kiekis vaisiuje.
Latvian[lv]
Apūdeņošanai izmantoto ūdeņu elektrovadītspējas palielināšanās, kas ir tieši saistīta ar sāļu koncentrāciju ūdenī, paaugstina C vitamīna saturu tomātos.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, billi tiżdied il-konduttività elettrika tal-ilma tas-saqi, li hija marbuta direttament mal-konċentrazzjoni tal-imluħa ġol-ilma, jiżdied il-kontenut tal-vitamina C fit-tadam.
Dutch[nl]
Een hoger elektrisch geleidingsvermogen van het irrigatiewater, dat direct verband houdt met de concentratie van zouten in het water, verhoogt het vitamine C-gehalte van de tomaat.
Polish[pl]
Wyższa przewodność elektryczna właściwa wody do nawadniania, która jest bezpośrednio związana ze stężeniem soli w tej wodzie, zwiększa zawartość witaminy C w pomidorach.
Portuguese[pt]
O aumento da condutividade elétrica da água de rega, diretamente associada à concentração de sais na água, conduz ao aumento do teor de vitamina C do tomate.
Romanian[ro]
Astfel, atunci când crește conductivitatea electrică a apei de irigație, legată direct de concentrația sărurilor în apă, crește și conținutul de vitamina C al roșiei.
Slovak[sk]
Zvýšenie elektrickej vodivosti závlahovej vody, ktoré priamo súvisí s koncentráciou solí vo vode, zvyšuje obsah vitamínu C v rajčinách.
Slovenian[sl]
Ko se poveča električna prevodnost namakalne vode, ki je neposredno povezana s koncentracijo soli v vodi, se poveča tudi vsebnost vitamina C v paradižniku.
Swedish[sv]
När den elektriska konduktiviteten i bevattningsvattnet som är direkt kopplad till koncentrationen av salter i vattnet ökar, ökar även fruktens C-vitamininnehåll.