Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكن أن أطلب منك أن تأتي هنا والانضمام إلينا في دائرة الثقة ؟
Czech[cs]
Mohu vás požádat přijít sem, a zůčastnit se našeho důverného kruhu?
Danish[da]
Vil I komme og være med i tillidscirklen?
German[de]
Kommt her und schließt euch dem Vertrauenskreis an.
Greek[el]
Θα μπορούσα να σας ζητήσω για να έρθω εδώ και μας ενώστε στον κύκλο εμπιστοσύνης;
English[en]
Could I ask you to come in here and join us in the trust circle?
Spanish[es]
¿Podría pediros que os acerquéis y os unáis al círculo de la confianza?
Finnish[fi]
Voinko pyytää teitä liittymään luottamuspiiriimme?
French[fr]
Pouvez-vous venir rejoindre le cercle de confiance?
Hebrew[he]
אני יכול לבקש ממך לבוא לכאן ולהצטרף אלינו במעגל האמון?
Croatian[hr]
Mogu li vas zamoliti da dođu ovdje i pridružite nam se u povjerenju krugu?
Hungarian[hu]
Megkérhetem, hogy fáradjanak ide és álljanak a bizalomkörbe?
Indonesian[id]
Bisakah kalian ke sini dan bergabung dengan kami dalam lingkaran kepercayaan?
Italian[it]
Potrei chiedervi di unirvi al cerchio della fiducia?
Japanese[ja]
こちら に 来 て 、 信頼 活動 に 参加 し ま せ ん か ?
Norwegian[nb]
Kan jeg be dere om å komme inn hit til oss og bli med i sirkelen av tillit?
Dutch[nl]
Mag ik vragen hier te komen bij ons in de vertrouwenscirkel?
Polish[pl]
Chodźcie utworzyć krąg zaufania.
Portuguese[pt]
Podiam vir aqui e juntar-se ao círculo da confiança?
Romanian[ro]
Puteţi veni aici, să vă alăturaţi nouă în cercul încrederii?
Russian[ru]
Могу я попросить вас подойти сюда и сесть с нами в круг доверия?
Slovenian[sl]
Se nam lahko pridružite v krogu zaupanja?
Swedish[sv]
Kan jag be er att komma in här och ansluta sig till förtroendecirkeln?
Turkish[tr]
Buraya gelip güven çemberimize katılmanızı isteyebilir miyim?