Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавата-членка определя компетентния орган с възложени отговорности за издаване, продължаване, изменение, временно прекратяване или анулиране на лицензи.
Czech[cs]
Členský stát určí příslušný úřad s přidělenými pravomocemi pro vydávání, zachování, změnu, pozastavení platnosti nebo zrušení průkazů způsobilosti.
Danish[da]
En medlemsstat skal udpege en kompetent myndighed, der tildeles ansvaret for udstedelse, forlængelse, ændring, inddragelse eller tilbagekaldelse af certifikater.
German[de]
Der Mitgliedstaat muss eine geeignete Behörde einrichten, die für Erteilung, Erneuerung, Verlängerung, Änderung, Aussetzung und Widerruf von Lizenzen verantwortlich ist.
Greek[el]
Ένα κράτος μέλος υποδεικνύει μια αρμόδια αρχή στην οποία έχουν εκχωρηθεί αρμοδιότητες για την έκδοση, συνέχιση, τροποποίηση, αναστολή ή ανάκληση αδειών.
English[en]
A Member State shall designate a competent authority with allocated responsibilities for the issuance, continuation, amendment, suspension or revocation of licences.
Spanish[es]
Cada Estado miembro deberá designar una autoridad competente con responsabilidades asignadas en relación con la expedición, renovación, modificación, suspensión o revocación de licencias.
Estonian[et]
Liikmesriik nimetab pädeva asutuse ja määrab kindlaks selle kohustused seoses lubade väljaandmise, pikendamise, muutmise, peatamise või kehtetuks tunnistamisega.
Finnish[fi]
Jäsenvaltion on nimitettävä toimivaltainen viranomainen, jolle on annettu vastuu lupakirjojen myöntämisestä, jatkamisesta, muuttamisesta, väliaikaisesti menetetyksi määräämisestä ja peruuttamisesta.
French[fr]
Un état membre doit désigner une autorité compétente avec attribution de responsabilités pour la délivrance, le maintien, l'amendement, la suspension ou le retrait des licences.
Hungarian[hu]
A tagállamnak ki kell jelölnie egy alkalmas, az engedélyek kibocsátásáért, folyamatos érvényességéért, módosításáért, felfüggesztéséért és visszavonásáért felelős illetékes hatóságot.
Italian[it]
Lo Stato membro deve designare un'autorità competente con responsabilità di emissione, proroga, modifica, sospensione e revoca delle licenze.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė turi paskirti kompetentingą institucija, kuri būtų atsakinga už licencijų išdavimą, pratęsimą, pakeitimą, sustabdymą ar atšaukimą.
Latvian[lv]
Dalībvalsts ieceļ kompetento iestādi, kurai uzliek atbildību par licenču izdošanu, pagarināšanu, apmaiņu, apturēšanu vai atsaukšanu.
Dutch[nl]
Een lidstaat dient een bevoegde instantie aan te duiden met toegewezen verantwoordelijkheden voor de uitgifte, voortzetting, wijziging, opschorting of intrekking van bewijzen.
Polish[pl]
Państwo Członkowskie wyznacza właściwy organ z przyznanymi obowiązkami w zakresie wydawania, przedłużenia, zmiany, zawieszenia lub cofnięcia licencji.
Portuguese[pt]
Cada Estado-Membro deverá nomear uma autoridade competente responsável pela emissão, renovação, alteração, suspensão e revogação de licenças.
Romanian[ro]
Un stat membru desemnează o autoritate competentă, căreia îi sunt acordate responsabilități în privința eliberării, prelungirii, modificării, suspendării sau retragerii licențelor.
Slovak[sk]
Členský štát musí určí príslušný orgán s pridelenou zodpovednosťou na vydávanie, zachovanie platnosti, zmenu, pozastavenie platnosti alebo zrušenie preukazov spôsobilosti technika údržby lietadiel.
Slovenian[sl]
Država članica imenuje pristojni organ, ki so mu dodeljene odgovornosti za izdajo, podaljšanje, spremembo, začasno ukinitev ali preklic licenc.
Swedish[sv]
En medlemsstat skall utse en behörig myndighet med ansvar för att utfärda, förlänga, ändra, upphäva eller återkalla certifikat.