Metadata
Author: Setimes
Data
Greek[el]
Σύμφωνα με το κατηγορητήριο, στις αρχές Ιουνίου του # ο Λούκιτς, ο Βασιλίεβιτς και άλλοι, οδήγησαν επτά Βόσνιους Μουσουλμάνους άνδρες στον Ποταμό Ντρίνα και τους εξανάγκασαν να σχηματίσουν γραμμή κατά μήκος της όχθης προτού τους πυροβολήσουν
English[en]
According to the indictment, in early June # ukic, Vasiljevic and others led seven Bosnian Muslim men to the Drina River and forced them to line up along its bank before shooting them dead
Croatian[hr]
Prema navodima optužnice, početkom lipnja # godine, Lukić, Vasiljević i drugi odveli su sedam muškaraca bosanskih Muslimana na rijeku Drinu i natjerali ih na postrojavanje u vrstu duž obale rijeke prije nego su ih ubili
Macedonian[mk]
Според обвинението, на почетокот од јуни # година Лукиќ, Васиљевиќ и други однеле седуммината босански муслимани до реката Дрина и ги принудиле да се постројат на нејзиниот брег пред да пукаат во нив
Romanian[ro]
Conform actului de acuzare, la începutul lunii iunie # ukic, Vasiljevic şi alţii au condus şapte bărbaţi musulmani bosniaci la Râul Drina şi i- au forţat să se alinieze pe malul acestuia, după care i- au ucis prin împuşcare
Albanian[sq]
Sipas padisë, në krye të qershorit # ukiç, Vasiljeviç dhe të tjerë i shpunë shtatë boshnjakë muslimanë buzë lumit Drin dhe i detyruan të vihen në një rresht përpara se t' i qëllonin për vdekje
Serbian[sr]
Prema optužnici, početkom juna # godine Lukić, Vasiljević i drugi odveli su sedam muškaraca bosanskih Muslimana na reku Drinu i naterali ih da se postroje duž obale reke pre nego što su ih ubili
Turkish[tr]
İddianameye göre, Haziran # başlarında Lukiç, Vasilyeviç ve diğerleri yedi Bosnalı Müslüman erkeği Drina Nehri' ne götürüp kıyı boyunca zorla dizdiler ve silahla vurarak öldürdüler