Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gibutang ni mama ang panaksan sa minasa nga harina ug gigakos si Taran.
Danish[da]
Mor satte dejskålen og gav Taran et knus.
German[de]
Mama stellte die Teigschüssel hin und umarmte Taran.
English[en]
Mom set down the bowl of dough and gave Taran a hug.
Spanish[es]
La mamá dejó el recipiente con la masa y dio un abrazo a Taran.
Finnish[fi]
Äiti laski taikinakulhon pöydälle ja halasi Tarania.
French[fr]
Maman pose le bol de pâte et serre Taran dans ses bras.
Italian[it]
La mamma appoggiò il contenitore con l’impasto e abbracciò Taran.
Japanese[ja]
お母さんは,パン生地の入ったボールを置いて,タランをだきしめてくれました。「
Korean[ko]
엄마는 반죽이 담긴 그릇을 내려놓으시고는 타란을 안아 주셨어요.
Norwegian[nb]
Mamma satte ned bollen med deig og ga Taran en klem.
Dutch[nl]
Mama zette de deegkom neer en sloeg haar armen om Taran heen.
Portuguese[pt]
A mãe deixou de lado a tigela de massa e deu um abraço em Taran.
Russian[ru]
Мама поставила на стол миску с тестом и обняла Тэрана.
Samoan[sm]
Sa tuu i lalo e Tina le apa o le paluga ma fusi mai Taran.
Swedish[sv]
Mamma satte ner degskålen och gav Taran en kram.
Tagalog[tl]
Inilapag ni Inay ang mangkok ng masa at niyakap si Taran.
Tongan[to]
Naʻe tuku hifo ʻe he fineʻeikí ʻa e poulu toú peá ne fāʻofua kia Tēleni.
Ukrainian[uk]
Мама відставила миску с тістом і обняла Терена.