Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Prémie na každou skupinu surového tabáku a dodatečné částky podle článku 3 nařízení (EHS) č. 2075/92 jsou pro sklizně 1999, 2000 a 2001 stanoveny v příloze I tohoto nařízení.
Danish[da]
For 1999-, 2000- og 2001-høsten fastsættes præmiebeløbet pr. gruppe råtobak og de tillægsbeløb, der er nævnt i artikel 3 i forordning (EØF) nr. 2075/92, som angivet i bilag I til nærværende forordning.
German[de]
Für die Ernten 1999, 2000 und 2001 werden die Prämien für jede Rohtabakgruppe und die zusätzlichen Beträge gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2075/92 in Anhang I dieser Verordnung festgesetzt.
Greek[el]
Για τις συγκομιδές 1999, 2000 και 2001 το ποσό της πριμοδότησης για καθεμία από τις ομάδες ανεπεξέργαστου καπνού και των συμπληρωματικών ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
English[en]
For the 1999, 2000 and 2001 harvests, the premium amounts for each of the groups of raw tobacco and the supplementary amounts specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 2075/92 shall be as shown in Annex I to this Regulation.
Spanish[es]
En el anexo I del presente Reglamento se fijan, para las cosechas de 1999, 2000 y 2001, el importe de la prima para cada uno de los grupos de variedades de tabaco bruto y los importes suplementarios mencionados en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n° 2075/92.
Estonian[et]
1999., 2000. ja 2001. aasta saakide puhul on kõikide toortubaka rühmade lisatasu summad ja määruse (EMÜ) nr 2075/92 artiklis 3 täpsustatud täiendavad summad need, mis on näidatud käesoleva määruse I lisas.
Finnish[fi]
Palkkion ja asetuksen (ETY) N:o 2075/92 3 artiklassa tarkoitetun lisäpalkkion määrä satovuosille 1999, 2000 ja 2001 vahvistetaan kunkin raakatupakkaryhmän osalta tämän asetuksen liitteessä I.
French[fr]
Pour les récoltes 1999, 2000 et 2001, le montant de la prime pour chacun des groupes de tabac brut et les montants supplémentaires visés à l'article 3 du règlement (CEE) n° 2075/92 sont fixés à l'annexe I du présent règlement.
Hungarian[hu]
Az 1999., 2000. és 2001. évi betakarításra a 2075/92/EGK rendelet 3. cikkében meghatározott egyes nyersdohány-csoportokra vonatkozó jövedelemtámogatás összege, illetve a kiegészítő összeg az e rendelet I. mellékletében felsoroltakkal egyezik meg.
Italian[it]
Per i raccolti 1999, 2000 e 2001 l'importo dei premi per ciascuno dei gruppi di tabacco greggio e gli importi supplementari di cui all'articolo 3 del regolamento (CEE) n. 2075/92 sono fissati all'allegato I del presente regolamento.
Lithuanian[lt]
1999, 2000 ir 2001 m. derliams už kiekvieną žaliavinio tabako grupę mokamos priemokos ir Reglamento (EEB) Nr. 2075/92 3 straipsnyje nurodytos papildomos sumos nustatytos šio reglamento I priede.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 1999., 2000. un 2001. gada ražu piemaksas summas katrā no jēltabakas grupām, kā arī papildu summas, kas noteiktas Regulas (EEK) Nr. 2075/92 3. pantā, norādītas šīs regulas I pielikumā.
Maltese[mt]
Għall-ħsad ta’ l-1999, l-2000 u l-2001, l-ammonti ta’premiums għal kull wieħed mil-gruppi ta’ tabakk mhux maħdum u l-ammonti supplimentarji speċifikati fl-Artikolu 3 tar-Regolament (KEE) Nru 2075/92 għandhom ikunu kif muri fl-Anness I li jinsab ma’ dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
In bijlage I worden het bedrag van de premie voor elke soortengroep ruwe tabak en de extra bedragen als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2075/92 vastgesteld voor de oogsten 1999, 2000 en 2001.
Polish[pl]
Dla zbiorów z lat 1999, 2000 i 2001 kwoty premii dla każdej z grup surowego tytoniu oraz kwoty uzupełniające, określone w art. 3 rozporządzenia (EWG) nr 2075/92, odpowiadają wielkościom określonym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Para as colheitas de 1999, 2000 e 2001, o montante do prémio respeitante a cada um dos grupos de tabaco em rama e os montantes suplementares previstos no artigo 3.° do Regulamento (CEE) n.° 2075/92 são fixados no anexo I do presente regulamento.
Slovak[sk]
Pre zbery v rokoch 1999, 2000 a 2001 sú prémie pre každú zo skupín surového tabaku a doplnkové sumy stanovené v článku 3 nariadenia (EHS) č. 2075/92 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Za letine 1999, 2000 in 2001 so zneski premij za vsako skupino surovega tobaka in dodatni zneski v skladu s členom 3 Uredbe (EGS) št. 2075/92 določeni v Prilogi I k tej uredbi.
Swedish[sv]
För 1999, 2000 och 2001 års skördar skall bidragsbeloppet för varje grupp råtobak och de tilläggsbelopp som avses i artikel 3 i förordning (EEG) nr 2075/92 fastställas enligt bilaga I till den här förordningen.