Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Интерактивни услуги за телевизионни зрители, а именно, услуги при поискване, отдалечен достъп до телевизионни програми, подбор на програми и записване на програми
Czech[cs]
Interaktivní služby pro televizní diváky, jmenovitě na služby vyžádání a téměř na vyžádání, dálkového přístupu pro zobrazování průvodců, výběr programů a nahrávání programů
Danish[da]
Interaktive tjenesteydelser rettet mod tv-seere, blandt andet "on demand" og "near on demand", fjernadgang til tv-guider, programvalg og optagelse af programmer
German[de]
Interaktive Dienste für Fernsehzuschauer, nämlich Dienstleistungen auf Abruf und auf zeitversetzten, Fernzugang zu Programmführern, Programmauswahl und Programmaufzeichnung
Greek[el]
Αλληλεπιδραστικές υπηρεσίες για τηλεθεατές, συγκεκριμένα, υπηρεσίες κατ' αίτηση και οιονεί κατ' αίτηση, τηλεπρόσβαση με σκοπό την προβολή οδηγών, επιλογή προγραμμάτων και εγγραφή προγραμμάτων
English[en]
Interactive services for television viewers, namely, on demand and near on demand services, remote access to viewing guides, programme selection and recording programmes
Spanish[es]
Servicios interactivos para espectadores de televisión, en concreto, servicios a la carta y casi a la carta, acceso remoto a guías de visualización, programas de registro y selección de programas
Estonian[et]
Interaktiivsed teenused televisioonivaatajaile, nimelt nõutud ja tellitud teenused, kaugjuurdepääs vaatajakavadele, programmivalik ja programmide salvestamine
Finnish[fi]
Vuorovaikutteiset palvelut television katselijoille, nimittäin tilaus- ja porrastetut tilauspalvelut, ohjelmaoppaiden, ohjelmien valinta- ja tallennusohjelmien etäkäyttö
French[fr]
Services interactifs pour téléspectateurs, à savoir services à la demande ou presque à la demande, accès à distance aux guides, à la sélection des programmes et aux programmes d'enregistrement
Hungarian[hu]
Interaktív szolgáltatások televíziónézők számára, nevezetesen igény szerinti és közel igény szerinti szolgáltatások, műsorismertetők távoli elérése, műsorok kiválasztása és a műsorok rögzítése
Italian[it]
Servizi interattivi per telespettatori, ovvero servizi su richiesta e quasi su richiesta, accesso remoto a guide dei programmi televisivi, selezione dei programmi e registrazione di programmi
Lithuanian[lt]
Sąveikiosios paslaugos televizijos žiūrovams, būtent užsakomojo vaizdo ir menamosios kino salės paslaugos, nuotolinė televizijos programų prieiga, programų parinkimo ir įrašymo programos
Latvian[lv]
Interaktīvi pakalpojumi saistībā ar televīzijas skatītājiem, proti, pēc pieprasījuma un tuvu pēc pieprasījuma pakalpojumi, attāla pieeja skatīšanās ceļvežiem, raidījumu izvēle un raidījumu ierakstīšana
Maltese[mt]
Servizzi interattivi għat-telespettaturi, jiġifieri, servizzi on demand jew on demand, aċċess remot għal gwidi tal-wiri, selezzjoni ta' programmi u reġistrazzjoni ta' programmi
Dutch[nl]
Interactieve diensten voor televisiekijkers, te weten video on demand (VOD) en near video on demand (NVOD), toegang op afstand tot gidsen, programmaselectie en opname van programma's
Polish[pl]
Usługi interaktywne dla telewidzów, mianowicie usługi "na żądanie" i "niemal na żądanie", zdalny dostęp do programów telewizyjnych, wybór programów i nagrywanie programów
Portuguese[pt]
Serviços interactivos para telespectadores, nomeadamente serviços a pedido e praticamente a pedido ("near on demand"), acesso remoto a guias de programação, selecção de programas e gravação de programas
Romanian[ro]
Servicii interactive pentru utilizatorii de televizor, respectiv servicii on demand si near on demand, acces telecomandat la vizionarea ghidurilor, selectarea programelor si inregistrarea programelor
Slovak[sk]
Interaktívne služby pre televíznych divákov, menovite služby virtuálnej videopožičovne (video-on-demand), služby prístupu k rozvrhu, výberu a zaznamenávaniu programov na diaľku
Slovenian[sl]
Interaktivne storitve za televizijske gledalce, in sicer storitve na zahtevo ali skoraj na zahtevo, oddaljeni dostop do televizijskih vodnikov, izbira programov in snemanje programov
Swedish[sv]
Interaktiva tjänster för tv-tittare, nämligen on-demand- och near-on-demandtjänster, fjärråtkomst av tittarguider, programval och inspelning av program