Besonderhede van voorbeeld: -617888058238785192

Bulgarian

Кажи, любов моя, знаеш ли откъде мога да закупя лапа, или зъб на дива бяла мечка?

Czech

Poslyš, drahoušku, nevíš kde by chrabrý válečník jako já mohl zakoupit dráp nebo tesák zdivočelého polárního medvěda?

Danish

Ved du, hvor en galant kriger som mig kan købe en klo eller tand fra en vild isbjørn?

Greek

Ξέρεις πού θα μπορούσε ένας γενναίος πολεμιστής σαν κι εμένα να αγοράσει ένα δόντι ή ένα νύχι μιας λευκής αρκούδας;

English

Say, love, do you know where a gallant warrior like myself might purchase the claw or fang of a savage white bear?

Spanish

Marinero, ¿sabes dónde un guerrero gallardo como yo... puede comprar una uña o colmillo de un oso blanco salvaje?

Hebrew

אמרי, יקירה, את יודעת היכן לוחם אמיץ שכמוני, יכול לרכוש טפר או שן של דב פראי לבן?

Hungarian

Mondd, szerelem, tudod, hogy hol tud szert tenni egy magamfajta bátor harcos egy barbár fehér medve karmára és agyarára?

Indonesian

Katakan, sayang, kau tahu di mana seorang prajurit gagah seperti diriku Mungkin membeli cakar atau taring dari beruang putih buas?

Dutch

Liefje, weet je waar een galante krijger als ik... een klauw of snijtand van een wilde witte beer kan kopen?

Portuguese

Diga, amor, tu sabes onde um guerreiro valente como eu... pode comprar a garra ou a presa de um urso selvagem branco?

Romanian

Spune iubire, stii unde un războinic galant ca mine ar putea găsi o gheară sau un dinte de urs sălbatic alb?

Slovenian

Srček, a veš, kje bi tako uglajen bojevnik, kot sem jaz, lahko nabavil krempelj ali čekan divjega belega medveda?

Serbian

Nego ljubavi, da li znaš gde galantan ratnik kao što sam ja može da kupi šapu ili kandžu od divljeg belog medveda?

Turkish

Söyler misin tatlım, benim gibi yiğit bir savaşçı vahşi bir beyaz ayının pençe veya dişlerini nereden satın alabilir?