Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في عام 2010، وعلى إثر التوصيات المتعلقة بالتصديق على بعض الصكوك الدولية، أعربت السلفادور عن التزامها بإنجاز عملية مشاورات داخلية متعددة القطاعات، بمشاركة المجتمع المدني، قبل إحالة تلك الصكوك إلى الجمعية التشريعية، من أجل إثراء المناقشات التشريعية وتهيئة الأوضاع لتنفيذها الفعال بعد التصديق عليها.
English[en]
In 2010, in reply to the recommendations to ratify international instruments, El Salvador undertook to engage in a multisectoral internal consultation process, with the participation of civil society, before referring such instruments to the Legislative Assembly, in order to give more substance to the legislative debates, thus creating conditions for effective implementation when ratification is completed.
Spanish[es]
En 2010, ante las recomendaciones de ratificar instrumentos internacionales, El Salvador expresó su compromiso de realizar un proceso interno de consulta multisectorial, con participación de la sociedad civil, antes de la remisión de tales instrumentos a la Asamblea Legislativa (AL), para enriquecer las discusiones legislativas y generar condiciones para una eficaz implementación luego de su ratificación.
French[fr]
En 2010, en réponse aux recommandations l’invitant à ratifier certains instruments internationaux, El Salvador s’est engagé à lancer un processus interne de consultation plurisectorielle, auquel participerait la société civile, avant de soumettre les instruments en question à l’Assemblée législative et ce, afin d’enrichir le débat législatif et de créer des conditions propices à la mise en œuvre efficace de ces instruments une fois ratifiés.
Russian[ru]
В 2010 году, учитывая рекомендации относительно ратификации международных документов, Сальвадор взял на себя обязательство начать внутренний процесс многосекторальных консультаций при участии гражданского общества перед передачей соответствующих документов на рассмотрение Законодательной Ассамблеи, с тем чтобы обсуждение парламентариев было более плодотворным и появились условия для эффективного осуществления этих документов после их ратификации.