Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхме сами ние, да но ще вземем решения и за други хора.
Czech[cs]
Kdyby šlo jen o nás, pak ano, ale bylo by to riziko i pro ostatní.
German[de]
Wenn's nur um uns gehen würde, ja, aber wir würden die anderen Leute in Gefahr bringen.
English[en]
If it was just us, yes, but we'd be taking chances for other people.
Spanish[es]
Si fuésemos sólo nosotros, sí, pero estaríamos arriesgándonos por otras personas.
Estonian[et]
Kui oleksime vaid meie, siis jah, aga me riskiks ka teiste inimestega.
Finnish[fi]
Kyllä, jos kyse olisi vain meistä, mutta kyseessä on muitakin.
French[fr]
Si c'était juste nous, oui mais on courrait le risque pour d'autres personnes.
Hebrew[he]
אם אלה היו רק אנחנו, אז כן אבל נסכן גם אנשים אחרים.
Croatian[hr]
Da smo u pitanju samo mi, bih, ali ne možemo riskirati živote drugih ljudi.
Hungarian[hu]
Hacsak rólunk lenne szó, igen, de másokat is figyelembe kell vennünk.
Italian[it]
Se fosse solo per noi lo farei, ma ci sono altre persone coinvolte.
Portuguese[pt]
Se fosse só nós, sim. Mas estaremos incluindo outras pessoas.
Serbian[sr]
Da smo u pitanju samo mi, bih, ali ne možemo da rizikujemo živote drugih ljudi.
Turkish[tr]
Sadece biz olsaydık, evet ama diğer insanlar için şansımızı kullanıyoruz...