Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Regeringen i Khartoum ved, at Europa har det hele i munden, og det er grunden til, at vi i dag opfordrer til nye, stærke, økonomiske, retlige og militære foranstaltninger.
German[de]
Khartum weiß, dass Europa nur bellt und nicht beißt, und genau deswegen fordern wir heute neue, kraftvolle wirtschaftliche, rechtliche und militärische Maßnahmen.
Greek[el]
Το Χαρτούμ γνωρίζει ότι η Ευρώπη μόνο γαβγίζει και δεν δαγκώνει και γι' αυτό σήμερα απευθύνουμε έκκληση για νέα, ισχυρά, οικονομικά, νομικά και στρατιωτικά μέτρα.
English[en]
Khartoum knows that Europe is all bark and no bite and that is why today we are calling for new, strong, economic, legal and military measures.
Spanish[es]
Jartum sabe que Europa ladra pero no muerde, y por eso hoy solicitamos nuevas y firmes medidas económicas, jurídicas y militares.
Finnish[fi]
Khartumissa tiedetään, että Euroopan unioni on vain haukkuva koira, joka ei pure. Juuri tämän vuoksi vaadimme tänään uusia ja voimakkaita taloudellisia, oikeudellisia ja sotilaallisia toimia.
French[fr]
Khartoum sait que l'Europe aboie plus qu'elle ne mord. C'est la raison pour laquelle nous demandons de nouvelles mesures énergiques sur le plan économique, juridique et militaire.
Italian[it]
Khartoum sa che l'Europa abbaia ma non morde, ed è per questo che oggi invochiamo nuove e forti misure di natura economica, giuridica e militare.
Dutch[nl]
Khartoum weet dat Europa een blaffende hond is die toch niet bijt en daarom roepen we vandaag op tot het nemen van nieuwe, krachtige, economische, juridische en militaire maatregelen.
Portuguese[pt]
Cartum sabe que a Europa só ladra, mas não morde, razão por que, hoje, apelamos a novas e firmes medidas económicas, jurídicas e militares.
Swedish[sv]
Khartoum vet att EU inte är så farligt som det låter, och därför efterlyser vi i dag nya och kraftfulla ekonomiska, rättsliga och militära åtgärder.