Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотчитане и неизлагане на съображения от Общия съд относно, повдигнатото от жалбоподателя в точки 61 — 64 от жалбата основание по същество.
Czech[cs]
Nezohlednění a neposouzení Tribunálem hlavního důvodu žalobkyně uvedeného v bodech 61 a 64 žaloby.
Danish[da]
Manglende hensyntagen til og manglende bedømmelse fra Rettens side af appellantens væsentlige anbringende i stævningens punkt 61 og 64.
German[de]
Nichtberücksichtigung des klägerischen Sachvortrags in Rn. 61 und 64 der Klageschrift und Fehlen einer entsprechenden gerichtlichen Würdigung.
Greek[el]
Μη λήψη υπόψη και απουσία δικανικής κρίσης για τον ουσιώδη ισχυρισμό της ενάγουσας στις παραγράφους 61 και 64 της Αγωγής.
English[en]
Failure to take account, and absence of judicial appraisal, of the applicant’s material submission in paragraphs 61 to 64 of the application.
Spanish[es]
No consideración y falta de apreciación por el Tribunal General del motivo relativo al fondo invocado por la recurrente en los apartados 61 a 64 del recurso.
Estonian[et]
Üldkohus ei võtnud arvesse hagiavalduse punktides 61–64 esitatud olulist väidet ega andnud sellele hinnangut.
Finnish[fi]
Kantajan kanteensa 61 ja 64 kohdassa esittämää olennaista väitettä ei ole otettu huomioon eikä ratkaistu.
French[fr]
Non prise en compte et absence d’appréciation par le Tribunal du moyen quant au fond soulevé par la requérante aux points 61 à 64 de la requête.
Croatian[hr]
Opći sud nije uzeo u obzir i nije ocijenio navode koji se tiču osnovanosti zahtjeva iz točke 61. i 64. tužbe.
Hungarian[hu]
A Törvényszék nem vette figyelembe és nem értékelte érdemben a felperes lényeges jogalapját a keresetlevél 61. és 68. pontja tekintetében.
Italian[it]
Mancata presa in considerazione e assenza di valutzione da parte del Tribunale in merito al motivo essenziale della ricorrente con riferimento ai paragrafi 61 e 64 del ricorso.
Lithuanian[lt]
Bendrasis Teismas neatsižvelgė ir neįvertino ieškovės pateikto ieškinio pagrindo dėl esmės, nurodyto ieškinio 61 ir 64 punktuose.
Latvian[lv]
Vispārējās tiesas veikta tāda būtiska pamata neņemšana vērā un neizvērtēšana, kuru apelācijas sūdzības iesniedzēja norādīja prasības pieteikuma 61. un 64. punktā.
Maltese[mt]
Nuqqas ta’ teħid inkunsiderazzjoni u assenza ta’ evalwazzjoni mill-Qorti Ġenerali tal-motiv fuq il-mertu mqajjem mir-rikorrenti fil-punti 61 sa 64 tar-rikors.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft het door verzoekster in de punten 61 tot en met 64 van het verzoekschrift opgeworpen middel ten gronde niet in aanmerking genomen en niet beoordeeld.
Polish[pl]
Nieuwzględnienie i brak oceny Sądu w odniesieniu do zarzutu merytorycznego skarżącej przedstawionego w pkt 61 i 64 skargi.
Portuguese[pt]
Não tomada em consideração e falta de avaliação, por parte do Tribunal Geral, do fundamento principal da recorrente relativo aos n.os 61 e 64 do recurso.
Romanian[ro]
Neluarea în considerare și neevaluarea de către Tribunal a motivului pe fond invocat de reclamantă la punctele 61-64 din cererea introductivă.
Slovak[sk]
Nezohľadnenie a neposúdenie Všeobecným súdom hlavného žalobného dôvodu odvolateľky uvedeného v bodoch 61 a 64 žaloby.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče ni upoštevalo in ni opravilo presoje v zvezi z utemeljenostjo tožbenega razloga, ki ga je tožeča stranka navedla v točkah 61 in 64 tožbe.
Swedish[sv]
Tribunalen underlät att beakta och i sak bedöma den grund som klaganden åberopade i punkterna 61 och 64 i ansökan.