Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget mener dog, at det foreliggende forslag bør overveje og medtage alternative stoffer til erstatning af cocciodiostatika; der bør især lægges vægt på forskning i resistens-irreversibilitet i protozoa.
German[de]
Der Ausschuss ist jedoch der Ansicht, dass die Kommission in ihrem Vorschlag auf Ersatzstoffe für Kokzidiostatika eingehen und besonderes Gewicht auf die Erforschung der Irreversibilität der Antibiotikaresistenz von Protozoen legen sollte.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ πιστεύει ότι στην πρόταση πρέπει να ληφθούν υπόψη και να εξεταστούν υποκατάστατα των κοκκιδιοστατικών. Ιδιαίτερη έμφαση θα πρέπει να δοθεί στη μελέτη της αναπότρεπτης αντοχής των βακτηριδίων.
English[en]
The Committee thinks however that alternative substances to replace cocciodiostats should be considered and dealt with in this proposal; in particular, emphasis should be granted on research on the irreversibility of resistance among protozoa.
Spanish[es]
Sin embargo, el Comité considera que la propuesta debería abordar la cuestión de las sustancias alternativas que sustituirían a los coccidiostáticos; en particular, se debería conceder especial atención a la investigación sobre la irreversibilidad de la resistencia en los protozoos.
Finnish[fi]
Komitea on kuitenkin sitä mieltä, että komission ehdotuksessa tulisi tarkastella ja käsitellä kokkkidiostaatteja korvaavia vaihtoehtoisia aineita. Erityistä huomiota tulisi kiinnittää alkueläinten antibioottiresistenssin pysyvyyden tutkimiseen.
French[fr]
Le Comité estime cependant qu'il y aurait lieu de considérer et d'examiner dans cette proposition des substances alternatives qui pourraient remplacer les coccidiostatiques; il conviendrait notamment de mettre l'accent sur la recherche du caractère irréversible de la résistance chez les protozoaires.
Italian[it]
Il Comitato è tuttavia dell'avviso che la proposta della Commissione debba prendere in considerazione sostanze alternative atte a sostituire i coccidiostatici, dando importanza alla ricerca sull'irreversibilità della resistenza nei protozoi.
Dutch[nl]
Coccidiostaticavervangers moeten volgens het Comité ook in dit voorstel worden opgenomen. Met name onderzoek naar irreversibele resistentie bij protozoa verdient in dit verband aandacht.
Portuguese[pt]
Todavia, o Comité entende que, nesta proposta, devia ponderar-se e analisar-se as substâncias alternativas para substituir os coccidiostáticos; em particular, devia dar-se importância à investigação sobre a irreversibilidade da resistência nos protozoários.
Swedish[sv]
Kommittén anser dock att alternativa ämnen som skulle kunna ersätta koccidiostatika bör beaktas och diskuteras i förslaget och att särskild vikt bör läggas vid forskning om huruvida utvecklingen går att vända när det gäller resistens bland protozoer.