Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar kon enige mensgemaakte konstruksie gebou word oor ’n watermassa wat so uitgestrek soos die Groot Belt is?
Arabic[ar]
ولكن هل يمكن لأي بناء من صنع البشر ان يمتد مجتازا مجتمعا مائيا هائلا كالمضيق الكبير؟
Cebuano[ceb]
Apan duna bay hinimog-tawong tinukod nga makatabok sa usa ka luna sa tubig nga ingon ka halapad sa Great Belt?
Czech[cs]
Je ale možné, aby nějaká stavba překlenula vodní plochu tak širokou jako Velký Belt?
Danish[da]
Men kan der overhovedet bygges så lang en bro?
German[de]
Könnte man aber überhaupt ein Bauwerk konstruieren, das ein so breites Gewässer wie den Großen Belt überspannt?
Greek[el]
Αλλά θα μπορούσε οποιαδήποτε ανθρωποποίητη κατασκευή να γεφυρώσει μια έκταση νερού τόσο πλατιά όσο η Μεγάλη Ζώνη;
English[en]
But could any man-made construction span a body of water as wide as the Great Belt?
Spanish[es]
Pero ¿sería viable en el anchuroso Gran Belt?
Estonian[et]
Kas oleks aga võimalik ehitada nii pikk sild üle nii laia veekogu, nagu seda on Suur-Belt?
Finnish[fi]
Olisiko mahdollista saada aikaan rakennelma, joka yltäisi niinkin leveän vesistön kuin Ison-Beltin yli?
French[fr]
Mais les hommes pourraient- ils bâtir un pont qui enjamberait une étendue d’eau aussi vaste ?
Croatian[hr]
No, je li uopće moguće napraviti takvu konstrukciju kojom bi se premostilo vodeni pojas širok kao Veliki Belt?
Hungarian[hu]
De vajon emberkéz alkotta építmény át tud hidalni egy olyan széles vizet, mint a Nagy-Bælt?
Indonesian[id]
Akan tetapi, sanggupkah manusia membangun jembatan di atas bentangan air selebar Sabuk Besar?
Iloko[ilo]
Ngem kabaelan kadi ti tao a rangtayan ti baybay a kas iti kalawa ti Great Belt?
Italian[it]
Ma una costruzione di fattura umana avrebbe potuto attraversare una massa d’acqua così ampia come il Grande Belt?
Japanese[ja]
しかし,大ベルト海峡ほどの広い水域に,人間がどんな橋を架設できるというのでしょうか。
Korean[ko]
하지만 어떤 인공 구조물이 그레이트벨트만큼이나 넓은 해역을 가로지를 수 있겠습니까?
Lithuanian[lt]
Bet ar galėtų žmogus sukurti statinį, aprėpiantį tokią vandens platybę kaip Didysis Beltas?
Latvian[lv]
Bet vai jebkāds cilvēku darināts veidojums vispār var sniegties pāri tik lielam ūdens klajumam, kāds ir Lielais Belts?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഗ്രേറ്റ് ബെൽറ്റിനോളം വീതിയേറിയ ഒരു ജലാശയത്തിനു കുറുകെ ഒരു പാലം നിർമിക്കുക സാധ്യമാണോ?
Burmese[my]
သို့သော် ဂရိတ်ဘဲ့လ်တ်ကဲ့သို့ ဤမျှကျယ်ပြောသည့်ရေပြင်ကြီးတွင် လူတို့သည် တံတားဆောက်နိုင်ပါမည်လော။
Norwegian[nb]
Men var det mulig å bygge bro over et så stort sund som Storebælt?
Dutch[nl]
Maar zou een door mensen gemaakte constructie een water zo breed als de Grote Belt kunnen overspannen?
Polish[pl]
Ale czy to możliwe, by konstrukcja zbudowana przez człowieka połączyła tak odległe brzegi?
Portuguese[pt]
Mas será que alguma construção do homem poderia transpor um trecho de água tão largo quanto o Grande Belt?
Romanian[ro]
Dar putea oare vreo construcţie făcută de mâini omeneşti să traverseze Marele Belt?
Russian[ru]
Но может ли человек создать конструкцию, которая соединила бы берега такого широкого пролива, как Большой Бельт?
Slovak[sk]
Ale môže nejaká stavba vyrobená ľuďmi preklenúť taký široký pás vodnej hladiny, ako je Veľký pás?
Slovenian[sl]
Toda ali bi sploh kakšen objekt, ki bi ga naredil človek, lahko premostil tako širok pas vode, kakor je Veliki Belt?
Albanian[sq]
Por, a do të mundej ndonjë ndërtim i bërë prej njeriut të kapërcente një masë ujore me gjerësinë e asaj të Brezit të Madh?
Serbian[sr]
Ali da li bi bilo koja ljudska građevina mogla premostiti vodenu masu toliko široku kao Veliki Belt?
Swedish[sv]
Men skulle man kunna bygga en bro som sträckte sig över hela Stora Bält?
Swahili[sw]
Lakini je, daraja lolote lenye kujengwa na mwanadamu lingeweza kuvuka maji mengi yenye upana unaotoshana na Ukanda Mkuu?
Tamil[ta]
கிரேட் பெல்ட் போன்ற பரந்துவிரிந்திருக்கும் நீர்நிலைக்கு ஈடுகொடுத்து மனிதனால் பாலம் கட்ட முடியுமா?
Thai[th]
แต่ จะ มี สิ่ง ก่อ สร้าง ใด ของ มนุษย์ ที่ สามารถ ทอด ข้าม ท้อง น้ํา ที่ กว้าง ใหญ่ อย่าง ช่องแคบ เกรตเบลต์ ได้ หรือ?
Tagalog[tl]
Ngunit maaari bang masaklaw ng anumang maitatayo ng mga tao ang katubigan na kasinlawak ng Great Belt?
Ukrainian[uk]
Але чи могла людина побудувати споруду, що перетинала б таку широку смугу води, як Великий Бельт?
Chinese[zh]
然而人工建筑,能跨越像大带这么宽阔的海域吗?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe likhona ibhuloho elakhiwe umuntu ebelinganqamula indawo yamanzi ewudedangendlale njengeGreat Belt?