Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото не гледам, но накрая се сливам с публиката.
Bosnian[bs]
Ne gledam na početku, ali na kraju, posmatram gomilu.
Czech[cs]
Ze začátku se nedívám, ale ke konci vnímám ostatní.
German[de]
Am Anfang gucke ich nicht, aber am Ende blicke ich über die Menge.
Greek[el]
Στην αρχή, δεν κοιτάζω... αλλά στο τέλος, απορροφώ το κοινό.
English[en]
I don't look in the beginning, but at the end, I take in the crowd.
Spanish[es]
Al principio no miro, pero al final miro al público.
French[fr]
Au début, je ne regarde pas, mais à la fin, j'observe le public.
Hebrew[he]
אני לא מסתכלת בהתחלה, אבל בסוף, אני לומדת את הקהל.
Croatian[hr]
Ne gledam na početku, ali na kraju, motrim gomilu.
Italian[it]
All'inizio non guardo, ma verso la fine guardo la folla.
Norwegian[nb]
Jeg ser ikke i begynnelsen, men på slutten betrakter jeg publikum.
Dutch[nl]
Ik kijk niet aan het begin, maar ik neem de menigte in me op aan het einde.
Polish[pl]
Na począ tku nie patrzę, ale na końcu daję się porwać tłumowi.
Portuguese[pt]
No início, não olho, mas no fim, observo o público.
Romanian[ro]
Nu mă uit la început, dar în final, câştig mulţimea.
Russian[ru]
Я не смотрю в начале, но в конце бросаю взгляд в толпу.
Swedish[sv]
Jag tittar inte i början, men på slutet tittar jag på publiken.
Turkish[tr]
Başta bakmam ama sonunda kalabalığı süzerim.