Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den almindelige opfattelse at Djævelen er udstyret med vinger og lang hale og en fork i hånden, og at han vogter et brændende helvede, skyldes stort set at kunstnere har forestillet sig ham sådan, i mange tilfælde påvirket af Dantes beskrivelse i Den guddommelige Komedie.
German[de]
Die weitverbreitete Vorstellung, daß ein geflügelter und geschwänzter Teufel mit einer Gabel in der Hand der Fürst einer Hölle sei, in der ein Feuer brenne, rührt hauptsächlich daher, daß Künstler, von denen sich viele durch Dantes „Hölle“ beeinflussen ließen, ihn so dargestellt haben.
Greek[el]
Η δημοφιλής ιδέα ότι ένας φτερωτός Διάβολος, με μυτερή ουρά και δίκρανο, είναι ο φύλαξ μιας πύρινης κολάσεως οφείλεται κατά μέγα μέρος στη φαντασία των καλλιτεχνών, από τους οποίους πολλοί ήσαν επηρεασμένοι από την Κόλασι του Ιταλού Καθολικού ποιητού Δάντη Αλιγκιέρι.
English[en]
The popular idea that a winged Devil, with pointed tail and pitchfork, is the keeper of a fiery hell is largely due to the imagination of artists, many of whom were influenced by the Inferno of the Italian Catholic poet Dante Alighieri.
Spanish[es]
La popular idea de un Diablo alado, con cola puntiaguda y horca, que es el guardián de un infierno ardiente mayormente se debe a la imaginación de los artistas, muchos de los cuales fueron influidos por el Inferno del poeta italiano católico Dante Alighieri.
Finnish[fi]
Suosittu käsitys siivekkäästä Paholaisesta, jolla on suippo häntä ja hiilihanko ja joka ylläpitää tulista helvettiä, on suuressa määrin taiteilijoitten mielikuvitusta, jota italialaisen katolisen runoilijan Dante Alighierin teos Helvetti on erityisesti ruokkinut.
French[fr]
L’image populaire du Diable ailé, avec deux cornes, une queue et une fourche, qui serait le gardien d’un enfer de feu, est due dans une large mesure à l’imagination d’artistes dont beaucoup ont été influencés par l’Inferno de Dante Alighieri, poète catholique italien.
Italian[it]
La comune idea che un Diavolo con le ali, la coda appuntita e il forcone, sia il custode di un inferno di fuoco è dovuta in larga misura all’immaginazione degli artisti, molti del quali risentirono dell’influenza dell’Inferno del poeta italiano cattolico Dante Alighieri.
Korean[ko]
뾰족한 꼬리와 쇠스랑을 가진, 날개달린 마귀가 불타는 지옥을 관리한다는 일반적인 개념은 주로 화가들의 상상에서 연유한 것이며, 그들은 ‘이탈리아’의 ‘가톨릭’ 시인 ‘단테 알릭히에리’의 「신곡」의 영향을 받은 것이다.
Norwegian[nb]
Den populære oppfatning som går ut på at en djevel med vinger, hale og horn og en høygaffel i hånden holder ilden i et brennende helvete ved like, er stort sett et produkt av kunstneres fantasi. Mange kunstnere ble påvirket av den italienske katolikken og dikteren Dante Alighieris Inferno.
Dutch[nl]
Het populaire idee van een Duivel met vleugels, gepunte staart, drietand en baas van de hel is grotendeels het fantasie-produkt van schrijvende en tekenende kunstenaars, van wie velen zijn beïnvloed door het boek Inferno van de Italiaanse katholieke dichter Dante Alighieri.
Portuguese[pt]
A idéia popular de que um Diabo alado, com rabo pontiagudo e um forcado, é o guardião dum inferno de fogo é grandemente atribuída à imaginação de artistas, muitos dos quais foram influenciados pelo Inferno do poeta católico italiano Dante Alighieri.
Swedish[sv]
Den populära föreställningen, att en bevingad djävul med spetsig svans och högaffel är härskare över ett brinnande helvete, är till stor del en produkt av olika konstnärers fantasi, och många av dessa har hämtat intryck från den italienske, katolske skalden Dante Alighieris Inferno.