Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسوأ من كيمي رايكونن لعدم الالتفات, ولكن لا تقلق من خلال وجود على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
По-зле от Кими Райконен, защото не внимаваш, но без притеснения тук.
Czech[cs]
Dáváš ještě míň pozor Kimi Räikkönen, ale tady jsi to projel bez problému.
Greek[el]
Χειρότερα από τον Kimi Raikkonen για την μη πληρωμή προσοχή, αλλά μην ανησυχείτε από εκεί καθόλου.
English[en]
Worse than Kimi Raikkonen for not paying attention, but no worries through there at all.
Spanish[es]
Peor que Kimi Raikkonen por no prestar atención, pero no te preocupes por ahí en absoluto.
Estonian[et]
Sa oled hullem kui Kimi Räikkönen, ei mingit keskendumist
French[fr]
Pire que Kimi Raikkonen dans la distraction, mais aucun soucis ici.
Croatian[hr]
Gori je od Kimi Raikkonena što se pažnje tiče, bez brige je prošao kroz sve.
Hungarian[hu]
Még Kimi Raikkonen is jobban koncentrált, de nincs ezzel semmi baj.
Italian[it]
Hai un livello di attenzione peggiore di quello di Kimi Raikkonen, ciononostante te la sei cavata bene qui.
Dutch[nl]
Erger dan Kimi Raikkonen voor het niet betalen aandacht, maar geen nood door er helemaal.
Polish[pl]
Gorzej niż Kimi Raikkonen z koncentracją, ale tu nie ma się o co martwić.
Portuguese[pt]
Tu é pior que o Kimi Raikkonen em prestar atenção,... mas nada pra se preocupar no fim das contas.
Romanian[ro]
Mai rău decât Kimi Raikkonen pentru nu acordând o atenție, dar nu vă faceți griji, prin acolo, la toate.
Slovak[sk]
Horšie než Kimi Räikkönen za to venovať pozornosť, ale žiadny strach tadiaľ vôbec.
Serbian[sr]
Gori je od Kimi Raikkonena što se pažnje tiče, bez brige je prošao kroz sve.