Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا تعلم بذلك الإدراة ستبحب في خارج الشركة لشغل هذا المنصب
Bulgarian[bg]
Знаете ли какво ръководтвото излиза извън рамките на компанията, за да запълни работата, нали?
Czech[cs]
Víte, že vedení hledalo lidi mimo společnost, aby to místo obsadili.
German[de]
Sie wissen schon, dass das Management für die Stelle firmenfremde Leute einstellt, oder?
Greek[el]
Το ξέρεις ότι η διεύθυνση ψάχνει εκτός εταιρίας να καλύψει τη θέση, έτσι;
English[en]
You do know that management is going outside the company to fill the job, right?
Spanish[es]
Usted sabe que la dirección va a buscar fuera de la empresa para ocupar ese puesto, ¿verdad?
Finnish[fi]
Tiedäthän sinä, että johto hakee yrityksen ulkopuolelta?
French[fr]
Vous savez que la direction va recruter de l'extérieur pour occuper le poste, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
אתה יודע שההנהל עוברת מחוץ לחברה כדי למלא את התפקיד, נכון?
Indonesian[id]
Anda tahu bahwa manajemen akan luar perusahaan untuk mengisi pekerjaan, kan?
Italian[it]
Lo sa che la direzione cerca qualcuno esterno alla compagnia... per assegnare il posto?
Latvian[lv]
Jūs taču zināt, ka vadītājam ir jādodas ārpus uzņēmuma, lai veiktu savu darbu, vai ne?
Dutch[nl]
Je weet toch dat men buiten het bedrijf zoekt om de baan in te vullen?
Polish[pl]
Wie pan, że dyrekcja szuka pracownika poza firmą?
Portuguese[pt]
Você sabia que a empresa está no mercado recrutando candidatos pra preencher a vaga?
Romanian[ro]
Ştii faptul că conducerea va alege pe cineva din afară, nu?
Russian[ru]
Вы в курсе, что управление выберет на эту должность кого-то не из компании?
Slovak[sk]
Viete, že vedenie hľadá na to miesto niekoho mimo spoločnosti, však?
Vietnamese[vi]
Ông biêt là chức vụ quản lý là phải ra ngoài công ty để xử lý công việc, phải không?